Hai cercato la traduzione di eigen risico claim da Olandese a Danese

eigen risico
selvrisiko

verplicht eigen risico
obligatorisk selvrisiko

doorgaan op eigen risico
fortsæt på eget ansvar

wij raken die op eigen risico kwijt.
det er til skade for os selv, hvis vi mister dem.

in de kandidaatlidstaten werkt de bank grotendeels voor eigen risico.
i sidstnævnte udfolder eib i vid udstrækning sin aktivitet for egen risiko. det viser dens vilje til at bidrage til den økonomiske modernisering og overførslen af unionens regelsæt.

als we het daartoe beperken, doen we dat op eigen risico.
de udgør også en vital ressource i udviklingslandene.

indien wij hier niet op ingaan is dit voor eigen risico..."
(uofficiel oversættelse)

als we ze negeren of uit de weg gaan, doen we dat op eigen risico.
bioteknologien er endnu en af disse teknologier.

bedrijven die van deze koersen gebruik zouden maken, doen dat op eigen risico.
udarbejdelsen af en kommunikationsplan styrker effektiviteten og sammenhængen i indgrebene og udgør et interessant område med hensyn til realiseringen af nærhedsprincippet og sammenhængen mellem de forskellige handlingsplaner.

dat brengt zowel economische als sociale verliezen mee die wij negeren op eigen risico.
det har både økonomiske og sociale omkostninger, som vi overser til fare for os selv.

w¡¡ hebben nu echter de nieuwe pretoetredingssteunfacili­teit voor eigen risico van de bank inge­steld.
vi agter at fremme denne del af amsterdamhandlingsprogrammet så in tensivt som muligt, og ¡eg håber, at de senere på mødet vil godkende en over førsel på yderligere 300 mio ecu af den 1 mia af bankens driftsoverskud, der er afsat til handlingsprogrammet.

hier wordt vaak niet met vreemd kapitaal, maar op eigen risico en eigen verantwoordelijk heid gewerkt.
jeg vil gerne her henlede opmærksomheden på spørgsmålet om ét arbejdssted, som stadig væk er uløst på grund af manglende beslutningsevne hos ef-parlamentet selv. en løsning af dette problem vil virkelig have enorme konsekvenser for udgifterne og for effektiviteten.

de kosten voor revalidatie worden volledig vergoed, net als de reiskosten die het eigen risico overschrijden.
det er muligt at indbringe klagenævnets afgørelse for forsikringsretten.

de franchisenemers waren in beide gevallen juridisch onafhankelijke on dernemers die hun goodwill voor eigen risico exploiteerden.
i begge tilfælde var franchisetageren i juridisk henseende uafhængige forhandlere, der drev deres virksomhed på egen risiko.

de stad hamburg kende deze verhoging met 11 miljoen ecu (20 miljoen dm) op eigen risico toe.
byen hamburg stillede forøgelsen på 11 mio. ecu (20 mio. dem) til rådighed på egen risiko.

ik kan u zeggen dat wij de regering duidelijk heb ben gemaakt dat de bewuste maatschappijen op eigen risico hebben gehandeld.
men dens succes af hænger i stor udstrækning af, om den bliver accepteret af alle de europæiske borgere.

al wie in dit land hulp wil gaan verlenen, ook grote organisaties zoals artsen zonder grenzen, doet dit op eigen risico en
jeg skal blot påpege nogle af de virkninger, den fortsatte besættelse har for den internationale situation.

in geval van twijfel moet de schuldenaar het geld op eigen risico en op eigen kosten op de woonplaats van de schuldeiser doen toekomen.
i tvivlstilfælde skal debitor bringe beløbet til kreditors bopæl på egen risiko og for egen regning.

de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken product gedurende de overeengekomen periode voor eigen rekening en op eigen risico in voorraad te houden;
i den aftalte periode at oplagre den aftalte mængde af det pågældende produkt for egen regning og risiko

als wij van dat principe afstappen, en dat gebeurt zonder twijfel met betrekking tot dit onderwerp, zijn de gevolgen helemaal voor eigen risico.
det er meget risikabelt at fjerne sig fra det princip, og her har vi helt klart fjernet os fra det.