Hai cercato la traduzione di eigen weg opgaan da Olandese a Danese

uw regio uw eigen weg te vinden.
som gruppe til at finde jeres egen måde i jeres egen region.

en langzaam aan vindt ze haar eigen weg.
således gengives alles erfaringer. første bind "subjectivity and method in psychology" (w. hollway, sage publications, 28 banner street, uk-london ec1y 8qe) viser kønnets og subjektivitetens indflydelse i psykologisk forskning.

het is tijd dat wij onze eigen beslissingen nemen en de weg opgaan die wij moeten volgen.
hvis vi går fra interventionsprodukter til markedsrelaterede produkter, så vil vi naturligvis øge beskæftigelsen.

het is onvermijdelijk dat dit deel zijn eigen weg gaat.
denne del må nødvendigvis gå sin egen vej.

het is belangrijk dat wij in de toekomst die weg opgaan.
det er meget vigtigt i fremtiden at tage dette skridt.

we kunnen twee wegen opgaan.
ninger. for det første bør man ikke være partisk i et så vigtigt anliggende.

is er sprake van harmonisatie of gaat ieder zijn eigen weg?
ikke mindst derfor har europa-parlamentet krævet kozlovui lukket.

intergouvernementele instellingen hun eigen weg laten gaan, levert niets op.
det var en anden, ikke mig!

wij moeten onze eigen weg volgen en onze eigen koers uitzetten.
at skabe bedre arbejdsforhold og et tåleligt liv.

in noodgevallen moeten de lidstaten echter ook hun eigen weg kunnen gaan.
i nødstilfælde skal der imidlertid også være mulighed for, at medlemsstaterne går enegang.

het is essen tieel dat we oekraïne helpen een eigen weg te vinden.
en supplerende finansiel støtte ventes ligeledes fra andre bilaterale giveres side, navnlig fra usa og japan.

we moeten ook de weg opgaan van een gemeenschappelijk extern veiligheids- en defensiebeleid.
jeg spørger dem, hr. kommissionsformand, om de virkelig stadig har tænkt dem at gå frem sammen med parlamentet?

het is dus gemakkelijk te begrijpen dat de betrokkenen slechts aarzelend en dergelijke weg opgaan.
i hvor stort omfang er det tilsigtede resultat nået?

als we die weg opgaan, dan krijg je natuurlijk nooit een eind aan dit soort problemen.
hvis vi slår ind på den vej, får man naturligvis aldrig has på den slags problemer.

wij moeten principieel al die weg opgaan, als we aan de cijfers in de gehele wereld denken.
det er et område, hvor vi tror der stadig kan gøres betydelige fremskridt inden 1995.

als zulke organen niet bestaan moet de moedermaatschappij het risico aanvaarden dat een dochteronderneming haar eigen weg gaat.
det bør erindres, at medlemmerne af tilsynsrådet i et europæisk moderselskab ifølge det ændrede forslag skal vælges af medarbejderne hos alle koncernens deltagere, herunder medarbejderne i selve moderselskabet.

ik denk dat wij zullen worden geïgnoreerd en dat de ministers van handel en landbouw hun eigen weg zullen gaan.
jeg føler, at man vil ignorere os, og at handels- og landbrugsministrene vil gå deres egne veje.

de lidstaten gingen op verschil lende momenten liever hun eigen weg dan te proberen een gemeenschappelijk beleid te voeren.
fællesskabet og dets medlems stater er villige til fuldt ud at spille den rolle, som de har forpligtet sig til i madrid i begyndelsen af fredsproces sen. vi er villige til under betingelser, som ganske vist endnu skal fastsættes nærmere, at yde de internationale garantier for at nå frem til virkeliggørelsen af en global løsning.

als wij die weg opgaan en het proces met nieuwe impulsen proberen te reactiveren, kan stuttgart een succes worden. den.
forsøger vi at gå i den retning og tage nye impulser op for at sætte nyt liv i processen, kunne stuttgart virkelig blive en succes.

anders zal deze grote industrie dezelfde weg opgaan als zovele andere in deze gemeenschap en zullen er nog vele duizenden banen verloren gaan.
ellers vil denne store industri gå samme vej som mange andre i fællesskabet, og mange tusine arbejdspladser vil gå tabt i processen.