Hai cercato la traduzione di eilandstatus da Olandese a Danese

alleen het verenigd koninkrijk lijkt zich daartegen te verzetten, maar gezien zijn eilandstatus zou dit land met een uitzondering voor eilanden tegemoet gekomen kunnen worden.
det er kun storbritannien, som er imod dette, men på grund af dets østatus, kan man imødekomme dette land med en undtagelse for øer.

in ons geval betekent onze eilandstatus dat ieder uit te voeren artikel of iedere werknemer die gebruik maakt van het recht van vrij verkeer in deze gemeenschap minstens één en misschien wel twee zeeën moet oversteken.
vi indtager altså absolut ingen dogmatisk holdning i sagen, og det er fuldkommen rigtigt, at vi skal modernisere de i memorandum nr. 2 fastsatte kriterier, der jo trods alt stammer fra 1984.

1.2.1 de eilandstatus wordt als geocultureel kenmerk aangemerkt en is een constant nadeel dat het voor deze regio's nóg moeilijker maakt om concurrerend te zijn.
1.2.1 at have status som øsamfund er geografisk og kulturelt en permanent ulempe og en yderligere hæmsko for de pågældende regioners konkurrenceevne.

gezien de perifere ligging en de eilandstatus van ierland, heb ik er vooral belang bij dat het vervoer van passagiers en goederen niet onderworpen wordt aan de extra kosten van de btw, zoals de rapporteur voorstelt.
rådet og kommissionen bør gøre sig klart, at der er tale om en væsentlig forsinkelse i behandlingen af direktiverne om afgiftsmæssig harmonisering, som er nødvendige forudsætninger for at fjerne de afgiftsmæssige grænser.

1.6.3 de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, die beperkingen als tijd en afstand overwinnen, worden beschouwd als een middel om de gevolgen van de eilandstatus te compenseren en de dienstverlening op de eilanden te helpen waarborgen (met name op het gebied van onderwijs en volksgezondheid, in dit laatste geval door de ontwikkeling van telegeneeskunde); zij zijn bovendien een belangrijke voorwaarde voor de ontwikkeling van de handel in deze regio's.
1.6.3 ved at fjerne de tids- og afstandsmæssige begrænsninger ses de nye informations- og kommunikationsteknologier som et middel til at mindske ulemperne ved østatus og give øerne en række tjenesteydelser (især inden for uddannelse og sundhed, for sidstnævntes vedkommende gennem udvikling af telemedicin). de er endvidere en vigtig forudsætning for erhvervslivets vækst i de pågældende regioner.