Hai cercato la traduzione di elles ne boivent rien de milk da Olandese a Danese

in zowel het geval van de milk
kun fuldførelsen af det indre marked vil gøre dette.

elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.
elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.

elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.
elles ne constituent donc pas des mesures générales et ne bénéficient pas aux nombreux concurrents du lne.

in 1984-85 was er het schandaal van de milk marketing boards.
denne situation er efterhånden fuldstændig uholdbar.

discriminatie door de milk marketing boards bij de verdeling van de winsten uit handelsactiviteiten verenigd koninkrijk
diskriminering af milk marketing boards ved forde­lingen af indtægterne fra handelsvirksomheden. det forenede kongerige.

wij hebben over de milk marketing boards van de commissie slechts een juridisch advies verlangd.
om de nævnte milk marketing boards har vi kun krævet et juridisk responsum fra kommissionen. nu erklærer kommissionen, at dette juridiske responsum er et hemmeligt statspapir, som den ikke kan give parlamentet. dette er da virkelig en skandale!

de paragraaf over de milk marketing board heeft niets met eventuele fouten van dat orgaan te maken.
som jeg læser det, har der været tekniske problemer, både proceduremæssige og vigtige reelle tekniske pro blemer, og jeg foreslår derfor parlamentet, at jeg lader stemme over, om de er villige til at stemme om ændringsforslag nr. 701 eller ej.

deze steunmaatregel past in het kader van de vervanging van de milk marketing boards door op vrijwillige basis opgerichte coöperaties.
denne støtte ydes i forbindelse med, at milk marketing boards afløses af frivilligt oprettede andelsforeninger.

code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.
code provisoire qui ne préjuge en rien de la dénomination définitive du pays, qui sera agréée dès conclusion des négociations actuellement en cours à ce sujet dans le cadre des nations unies.

besluit van de commissie betreffende steun voor de reorganisatie van de „milk mar­keting board" in noordlerland.
kommissionens afgørelse om støtte til omstrukturering af »milk marketing board« i nordirland. dirland.

de commissie heeft geen oordeel over de wijze waarop de milk marketing board functioneert ten opzichte van de landbouwers en consumenten in het verenigd koninkrijk. rijk.
kommissionen tages ikke stilling til den måde, hvorpå milk marketing board fungerer i forhold til landbrugere og forbrugere i det forenede kongerige.

in de eerste plaats heeft de heer clinton gevraagd, of wij de tekst van onze aanklacht tegen de milk marketing board aan de commissie voor begrotingscontrole hebben toegezonden.
først spurgte hr. clinton, om vi havde sendt teksten til vort sagsanlæg mod milk marketing board til budgetkontroludvalget.

conformément à la pratique constante de la commission, de telles aides ne peuvent pas être considérées comme compatibles avec le marché commun si elles ne facilitent pas le développement de certaines activités ou de certains secteurs économiques et si elles ne sont pas limitées dans le temps, dégressives ou proportionnées à ce qui est nécessaire pour remédier à des handicaps économiques spécifiques.
conformément à la pratique constante de la commission, de telles aides ne peuvent pas être considérées comme compatibles avec le marché commun si elles ne facilitent pas le développement de certaines activités ou de certains secteurs économiques et si elles ne sont pas limitées dans le temps, dégressives ou proportionnées à ce qui est nécessaire pour remédier à des handicaps économiques spécifiques.

als gevolg van het streven van het verenigd koninkrijk om tot een vrije handel in de gehele melksector te komen en de daarmee samenhangende opheffing van de milk marketing board worden de consumenten thans geconfronteerd met een dramatische stijging van de prijzen van melk en zuivelprodukten.
på grund af det forenede kongeriges bestræbelser på at indføre frihandel inden for hele mejerisektoren og den deraf følgende opløsning af »milk marketing board« oplever forbrugerne nu en dramatisk stigning i priserne på mælk og mejeriprodukter.

(a) le financement d'autres membres du groupe par l'octroi de prêts à des sociétés dans lesquelles elles ne détiennent pas de participation directe, en plus des sociétés dans lesquelles elles détiennent une telle participation;
(a) le financement d'autres membres du groupe par l'octroi de prêts à des sociétés dans lesquelles elles ne détiennent pas de participation directe, en plus des sociétés dans lesquelles elles détiennent une telle participation;

kan de commissie mededelen of zij de nodige maatregelen heeft genomen om de termijnen waarop de rekeningen van het eogfll worden afgesloten te bekorten, zoals het parlement heeft aanbevolen, en om te voorkomen dat zich nog eens een situatie voordoet die vergelijkbaar is met de affaire van de milk marketing boards ?
udover de foranstaltninger, der er truffet for at indhente forsinkelsen, har kommissionen ligeledes truffet foranstaltninger med henblik på dels at forbedre proceduren for regnskabsafslutningen, dels for at forbedre revisionsteknikken.

"- vast te stellen dat het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-1er!and, door niet het juiste toezicht uit te oefenen, inbreuk heeft gemaakt op artikel 10 van verordening nr. 1422/78 van de raad, en door de commissie niet in kennis te stellen van de in 1982 en 1984 aangebrachte wijzigingen in de milk marketing schemes in schotland, artikel 5 eeg-verdrag heeft geschonden, voor het overige de primaire conclusies van de commissie af te wijzen, de subsidiaire conclusie van de commissie niet-ontvankelijk te verklaren en
"- at dømme det forenede kongerige storbritannien og nordirland for at have overtrådt artikel 10 i rådets forordning nr. 1422/79 ved ikke at have udøvet sine kontrolbeføjelser på korrekt måde og eØf-traktatens artikel 5 ved ikke at have meddelt kommissionen de ændringer, der i 1982 og 1984 blev foretaget af de i skotland gældende milk marketing schemes, at frifinde det forenede kongerige i øvrigt for så vidt angår kommissionens principale påstande, at afvise kommissionens subsidiære påstand fra realitetsbehandling, og at lade hver af parterne bære deres egne sagsomkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med begæringen om foreløbige forholdsregler." regler."