Hai cercato la traduzione di en de boekhoudkundige verwerking da Olandese a Danese

tekortkomingen van de administratieve en de boekhoudkundige controles
svagheder i den administrative og regnskabsmæssige kontrol

wat de boekhoudkundige goedkeuring betreft, hebben
de to beslutninger drejer sig om beløb på i alt 39 400 mio. ecu.

* de boekhoudkundige eindvoorraad bedroeg 618,3.
* det bogførte slutlager var pä 618,3.

de materiaalboekhouding en de boekhoudkundige controles functioneerden net als voorheen (!).
regnskabsføringen og revisionen er fortsat som tidligere ').

i. de „boekhoudkundige" berekening van de omzet
i. -regnskabsmÆssig« fastlÆggelse af omsÆtningen

interpretatie van de boekhoudkundige kosten in verband met effecten­indicatoren
fortolkning af de i regnskabet viste omkostninger, associeret med virkningsindikatorerne

uitgaven in 2005 vóór de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen.
udgiftsdata for 2005 før regnskabsafslutning.

de boekhoudkundige regels waaraan de inschrijvers moeten voldoen;
de regnskabsregler, som de bydende skal følge

de bankrekeningen en de boekhoudkundige stukken van het bureau worden niet regelmatig met elkaar vergeleken.
genopbygningsagenturets bankkonti og regnskaber afstemmes ikke regelmæssigt.

• de boekhoudkundige opsplitsing van de activiteiten van geïntegreerde ondernemingen;
• føring af separate regnskaber for aktiviteterne i integrerede virksomheder

het formulier omvat de boekhoudkundige gegevens waardoor het mogelijk is:
bedriftsskemaet indeholder de regnskabsmæssige data, som gør det muligt at:

(105) ook is de boekhoudkundige behandeling in beide gevallen anders.
(105) også den regnskabsmæssige behandling er forskellig.

verzameling van de boekhoudkundige gegevens met het oog op de bedrijfseconomische analyse van landbouwbedrijven
indsamling af regnskabsmÆssige data til undersØgelse af driftsØkonomiske forhold i landbrugsbedrifter

de boekhoudkundige verwerking van maatregel a, die in be's balans als een actief wordt opgevoerd, is met deze conclusie in overeenstemming.
den regnskabsmæssige behandling af foranstaltning a, som på be’s balance optræder som et aktiv, er i overensstemmelse med denne konklusion.

ik ben dus graag bereid om de boekhoudkundige benadering die we hebben aan te passen.
jeg er gerne rede til at tilpasse den regnskabsmæssige strategi, vi har.

het naar behoren ingevulde bedrijfsformulier omvat de boekhoudkundige gegevens waardoor het mogelijk is:
det behørigt udfyldte bedriftsskema skal indeholde de regnskabsmæssige data, som gør det muligt:

de boekhoudkundige aspecten worden geregeld door hoofdstuk 7 van de wet handelsonderne­mingen (1993).
den frie bevægelighed for varer hviler ligeledes på gennemførelse af en række ef-harmonise-ringsforanstaltninger.

iedere boeking, inclusief de boekhoudkundige correcties, wordt gestaafd met bewijsstukken waarnaar zij verwijst.
alle regnskabsposteringer, herunder regnskabsmæssige korrektioner, skal være baseret på bilag, hvortil posteringerne henviser.

alle bedragen zijn uitgedrukt in mil berekend tegen de boekhoudkundige koers joen ecu, tenzij anders vermeld.
alle tallene er i mio ecu, medmindre andet er angivet.

2 omvatten onder meer geïntegreerde prognoses voor bestrijding en aanpassing en alternatieve toekomstscenario's, waarbij onderling verband gelegd wordt tussen sociaaleconomische ontwikkelingen, emissies, systemen voor de boekhoudkundige verwerking van co
2 oversigter over forventet reduktion og tilpasning samt alternative fremtidsscenarier, der sammenkæder den samfundsøkonomiske udvikling, emissioner, co