Hai cercato la traduzione di en marche da Olandese a Danese

er is bijzondere aandacht geschonken aan de herbouwmaatregelen in de programma's voor de regio's umbrie en marche.
støtten var koncentreret om sektorerne for kød, mælk og mejeriprodukter, frugt og grønsager, æg og fjerkræ samt kartofler.

umbrie en marche vallen onder doelstelling 5 b) en beschikken in de periode 1994-99 over circa 150 miljoen ecu.
umbrien og marche kommer ind under mål 5b og disponerer i perioden 1994-99 over ca. ecu 150 millioner.

voor bepaalde regio’s, metname voor thracië, veneto en marche, is deze teelt echter een niet onbelangrijke activiteit.
silkeormeavlen, der især foregår i thrakien, veneto og marche, spiller dogen ikke uvæsentlig rolle i disse områder.

bovendien hebben drie gewesten (toscane, venetië en marche) gevraagd de termijn van de betalingsverplichtingen met drie maanden te verlengen.
tre regionner (toscana, venezia og le marche) anmodede endvidere om en forlængelse af fristerne for indgåelse af forpligtelser på tre måneder.

mijnheer de voorzitter, door de vorige sprekers is al veel gezegd over de ramp die op 26 september een aanvang heeft genomen in umbrië en marche, in midden-italië.
hr. formand, der er allerede af de medlemmer, der har talt før mig, blevet sagt meget om katastrofen i umbrien og marche i midtitalien den 26. september.

de wijzigingen in de programma's na de aardbeving in de regio's umbrie en marche omvatten een budget voor menselijke hulpbronnen en de resultaten hiervan beginnen zich reeds af te tekenen.
kommissionen har flere gange over for de nederlandske myndigheder beklaget denne langsomme udnyttelse.

q 123 miljoen euro voor het herstel van de in frastructuur, woningen, openbare gebouwen en monumenten die zijn beschadigd bij de aardbevingen in de herfst van 1997 in de regio's umbrie en marche;
g 123 mio. eur til reparation af infrastrukturer, boliger samt offentlige bygninger og mindesmærker, som blev beskadiget under jordskælvene i 1997 i regionerne umbria og marche

een groot deel van de regio’s umbrië en marche is in 1997 zwaar door aardbevingen getroffen, waardoor de tenuitvoerlegging van de programma’s in het kader van doelstelling 5b op ernstige problemen is gestuit.
de fleste af forvaltningsmyndighederne har gjort meget ud af de vigtigste punkter i strategien, nemlig social udstødelse samt fremme af lige muligheder.

de regio's lazio en marche zijn uitgesloten, aangezien deze niet meer in aanmerking komen voor regionale steun op grond van artikel 92, lid 3, sub a, van het eeg-verdrag.
regionerne lazio og marche, som ikke længere betragtes som berettiget til støtte med regionalt sigte efter eØf-traktatens artikel 92, stk. 3, litra a), er ikke omfattet.

de regionale programma's (doelstelling 5/b voor de door de aardbeving getroffen provincies — umbrie en marche — werden aangevuld met middelen van alle andere regionale programma's.
— fra alle andre regionalprogrammer esf-midler er gået til uddannelse, universitetseksamensbeviser og beskæftigelsesfremme i de sektoren der var involveret i genopbygningsarbejdet. arbejdet.

d in italië de gehele mezzogiorno (latium ingebrepen), de regio's ligurie, toscane, umbrie en marche alsmede de flank van de apennijnen in emilia­romagna en — uitsluitend voor steun aan de aquicultuur — de lagunes aan het noorden van de adriatische zee tussen comacchio en marano lagunara.
g hele mezzogiorno (syditalien), regionerne liguria, toscana, umbria og marche, den side af appeninerne, der hører under administrationen i emilia-romagna, samt — for så vidt angår støtte til akvakultur (havbrug) m.v. — lagunerne ved adriaterhavet mellem comacchio og marano lagunara.