Hai cercato la traduzione di er is een wijziging op de vorige ... da Olandese a Danese

er is een crisis op de rijstmarkt.
der er en krise på rismarkedet.

er is de vorige week een raadsvergadering' geweest.
der var i sidste uge en samling i rådet.

er is een be tere aansluiting nodig op de binnenscheepvaart.
der er nødvendig med en bedre tilslutning til de indre vandveje.

er is een p.m. post op de begroting van 1981.
mødet torsdag den 7. maj 1981

er is een verbod ingesteld op de invoer van siervogels.
der er indført et forbud mod import af fugle, der holdes som kæledyr.

er is een aantal belangrijke aanvullingen op de tekst binnengekomen.
det er der endnu ikke truffet bestemmelser om, og det må tilpasses.

evenals de vorige editie bestaat het verslag uit twee delen.
ligesom den foregående udgave består publikationen af to dele.

er is ongeveer 34 000 ton graan verdeeld en dat is een verbetering vergeleken bij de vorige maand.
spørgsmål nr. 6 af wijsenbeek (h-

elke verdragsluitende partij kan een wijziging op dit verdrag voorstellen.
enhver kontraherende part kan foreslå ændring af konventionen.

er is een reëel gevaar voor sociale dumping en ik heb de indruk dat de vorige spreker daar zéér zwaar voor pleitte.
når vi undertiden taler om, hvad vi har nået eller ikke nået, glemmer vi, at der i de sidste fem år er blevet skabt noget i retning af 6 mio nye arbejdspladser i fællesskabet.

voor het aannemen van een wijziging op de conferentie van verdragsluitende partijen is eenparigheid van stemmen vereist.
der kræves konsensus til vedtagelse af en ændring på de kontraherende parters konference.

daarin staat dat elk lid een wijziging op het reglement kan voorstellen en die kan verwijzen naar de bevoegde commissie.
erklæringen og navnene på underskriverne skal herefter opføres i et register.

er is een derde thema dat ik zou willen aansnijden - de vorige spreker heeft hier al naar verwezen - de transnationale lijst.
med ordførerens forslag vedrørende præferencestemmer vil man forsøge at give vælgerne mulighed for at stemme på konkrete personer.

op 3 mei 2007 heeft roemenië bij de commissie een wijziging op het goedgekeurde programma ingediend.
den 3. maj 2007 forelagde rumænien kommissionen en ændring til den godkendte plan.

hierin wordt een wijziging op lange termijn aanbevolen van de regels inzake televisiereclame in de europese gemeenschap als geheel. de
den anbefaler her at ændre tilladelsen til at vise tv-reklamer overalt i det europæiske fællesskab.

de derde editie van eurovoc bevat ten opzichte van de vorige editie (2.1) 566 nieuwe descriptoren.
brugere, som måtte ønske at foreslå tilføjelser, fjernelser eller ændringer af en deskriptor, en non-deskriptor eller en semantisk relation, anmodes om at udfylde en formular, benævnt »vedligeholdelsesformular« (se ved lagte model).

bijlagen en wijzigingen op de bijlagen
bilag og ændring af bilag

ik wil nu vragen tot welk resultaat dit onderzoek heeft geleid, want daaruit zou eventueel een wijziging van de notulen van de vorige dag, nl. donderdag, voortvloeien.
formanden svarede, at spørgsmålet ville blive un dersøgt. jeg vil gerne spørge, hvilket resultat denne undersøgelse har givet, for det vil i givet fald medføre

amendementen een amendement is een wijziging op de voorgestelde wettekst.amendementen worden ingediend en in stemming gebracht,eerst in eenparlementaire commissie en vervolgens in de plenairevergadering van het europees parlement.
et ændringsforslag er en ændring af en foreslået lovtekst.

amende ment nr. 7 is een wijziging op artikel 5 van het voorstel, dat in wezen bepaalt dat de lidstaten bijzondere of exclusieve rechten mogen verlenen wat betreft de toewijzing van de infrastructuurcapaciteit.
det er derfor, en harmoniseret ef-lovgiv-ning med hensyn til den internationale adr-lovgivning ville være i overensstemmelse med fællesskabets gene relle strategi, og det er formålet med dette direktiv.