Hai cercato la traduzione di er wordt stapvoets door het park ... da Olandese a Danese

er wordt hierover niet door het parlement gestemd.
parlamentet stemmer ikke herom.

er wordt toe besloten door het gerecht, de advocaatgeneraal gehoord.
de forsynes med fortløbende numre.

er wordt niet gestemd over de door het comité besproken onderwerpen.
der finder ikke afstemning sted i forbindelse med de spoergsmaal, der droeftes af komiteen.

er wordt met name een alomvattend onderzoek verricht door het duitse jugendinstitut23.
i løbet af de første to år er der ydet støtte til 12 projekter under programmet.

er wordt een personeelscomité opgericht volgens door het bureau te bepalen regels.
der nedsættes et personaleudvalg efter nærmere bestemmelser, der fastsættes af styringskomitéen.

er wordt al veel gedaan, zowel op regeringsniveau als door het maatschappelijk middenveld.
der gøres allerede meget både på regeringsplan og fra det civile samfunds side.

er wordt een surpluspercentage van 8 % opgelegd door het eurosysteem op alle verhandelbare schuldbewijzen.
eurosystemet pålægger alle sådanne omsættelige gældsinstrumenter en yderligere haircut på 8 %.

er wordt al heel veel gedaan door vrouwenorganisaties, door overheden, door het europees parlement en de commissie.
kvindeorganisationerne, regeringerne, europa-parlamentet og kommissionen gør en stor indsats.

er wordt al steun verleend door het sociaal fonds in ver band met beroepsopleiding en mobiliteit van de werk nemers.
der gives allerede hjælp fra socialfonden i forbindelse med omskoling og arbejdskraftens bevægelighed.

er wordt aan compensatiefondsen gedacht als een aan vullend mechanisme voor de vergoeding van slachtoffers of het herstel van schade die anders door het
— en offentligt finansieret erstatningsfond (en solidarisk erstatningsfond, der finansieres med bidrag fra

• er wordt een ontwerp-model ontwikkeld voor het dpsir-kader dat als richtlijn moet dienen voor verslaglegging door het ema
arbejdsplaner for etc'er, herunder direkte bidrag til udabejdelsen af 1988-rapporterne.

er wordt een multidonorproject ontwikkeld voor de ondersteuning van de vernietiging van massavernietigingswapens in shchuch'ye, dat wordt gecoördineerd door het verenigd koninkrijk.
et multidonorprojekt med henblik på at yde bistand til tilintetgørelse af kemiske våben i shchuch'ye er undervejs, koordineret af det forenede kongerige.

er wordt nauwelijks iets aan deze constatering afgedaan door het feit dat 5 % van de opdrachten formeel in het kader van een gemeenschappelijke procedure worden afgewikkeld.
narjes rapportaflæggelse skal være årligt tilbagevendende, er for vores vedkommende nærmest et spørgsmål om hensigtsmæssighed.

er wordt een bijdrage geleverd tot de duurzaamheid van het project van een ngo in indonesië door het op vrijwillige basis organiseren van de meeste activiteiten in kampen door leden van het comité.
bæredygtigheden af et ngo-projekt i indonesien styrkes af, at de fleste aktiviteter i lejrene organiseres af lejrudvalgets medlemmer på frivillig basis.

er wordt een surpluspercentage van 5% opgelegd door het eurosysteem op alle beleenbare activa met een kredietbe ­ oordeling onder „a-- ».
eurosystemet pålægger alle belånbare aktiver med en kreditvurdering under » a- « en yderligere haircut på 5%.

er wordt een surpluspercentage van 10% opgelegd door het eurosysteem op dergelijke activa, met een verdere 5% waar ­ deringsdisagio in het geval van een theoretische waardering.
eurosystemet pålægger alle disse aktiver en ekstra haircut på 10% med en yderligere 5% nedskrivning af værdien i tilfælde af en teoretisk vurdering.

er wordt geoordeeld dat een periode van twee jaar het meest geschikt is om te achterhalen of de europese productie door het instellen van maatregelen inderdaad is gestegen, waardoor de negatieve gevolgen voor importeurs en consumenten werden gecompenseerd.
en toårig periode anses for at være den mest hensigtsmæssige til en analyse af, om indførelsen af foranstaltninger rent faktisk fik ef-produktionen til at stige og derved opvejede de negative virkninger for importørerne og forbrugerne.

er wordt door het centraal overheidsgezag geen hiërarchische controle over de plaatselijke overheidsorganen uitgeoefend, maar de instanties van het openbaar bestuur van de hoofdstad en de provincies zien toe op de wettelijkheid van de besluiten die worden genomen. men.
statsmagten udøver ingen hierarkisk kontrol med lokalforvaltninger ne, men den offendige administrations kontorer i hovedstaden og distrikterne holder øje med, at lokalforvaltningernes beslutninger er i overensstemmelse med loven.

door het toenemende aantal aanmeldingen kan het een tijd duren voordat u bericht krijgt, maar er wordt in ieder geval contact met u opgenomen.
ansøgningsprocessen kan tage tid på grund af det stigende antal ansøgninger, men du vil blive kontaktet.

er wordt gesteld dat de bacterieconcentratie in de moecd­methode te laag is (4), dat de sturmtest en de clobottest beide te streng zijn, dat de diversiteit van het miti inoculum door het acclimatiserings­proces wordt beperkt enz.
det er blevet fremført, at bakterie koncentrationen i moecdtesten er for lav (4), at forsøgsbetingelserne i sturm og clobot- testene er for stramme, at varierende podestofsammensætning i mititesten hæmmes af den forudgående akklimatiserings- procedure osv. det blev også fremhævet, at den analy tiske bestemmelse af c0 i sturm-testen og af de