Hai cercato la traduzione di er zit een vlek op zijn gezicht da Olandese a Danese

er zit een nieuwe commissie.
der er en ny kommission.

er zit een leemte in dit programma.
programmet har en mangel.

maar er zit een adder onder het gras.
men der stikker noget under.

er zit een monster onder m'n bed.
der er et uhyre under min seng.

door de modder g g p op zijn gezicht heen kon je zien dat hij straalde.
han er helt snavset i ansigtet.

er zit een natuurlijk langetermijnaspect aan alles wat u doet.
de har et naturligt langsigtet aspekt på alle disse ting.

er zit een enorme druk op vanuit de landen zelf die zich bij ons willen aansluiten.
dette blev for øvrigt erkendt af rådsformand gonzález, da han i sin tale sagde, at integrationen skal foregå på grundlag af en plan.

er zit een gat in de markt voor de biologische landbouw.
tildelingen af miljøstøtten burde gøres afhængig af deltagelse i fagkurser eller fremvisning af bevis for en faguddannelse.

er zit een grens aan de hoeveelheid compromissen die je kunt sluiten.
den grænse har fru buitenweg efter min mening mere end overskredet.

er zit een zekere paradox in de relatie die hier wordt gelegd.
opgaven at følge, hvor dan processerne i dette europæiske økonomiske område forløber.

er zit een hele reeks consequenties gekoppeld aan de kwestie van de bananen.
de forskellige elementer vil, som jeg har sagt, blive taget under overvejelse.

we denken dat recycling goed is voor het milieu maar er zit een grens aan.
vi mener, genvinding er godt for miljøet, men dette er ikke ubetinget rigtigt.

hij doopt zijn vinger in een aardewerken pot. er zit een kleurige massa in.
han stikker fingeren ned i en lerkrukke og tager en klat farvet pasta op af krukken. gamle naori fører fingeren hen over panden på vores venner.

opgepast, heren van de commissie, wie dergelijke toeren uithaalt om zich over een probleem te buigen, zou wel eens op zijn gezicht kunnen vallen.
med hensyn til problemet omkostninger vil jeg gerne have lov til at sige til hr. pfennig og mange andre, at omkostningerne ved den fælles landbrugspolitik i det foreslåede 1984-budget ikke er 70 %, men på reel regnskabsbasis er blevet nedbragt til 43 % af fælles skabets samlede indtægter.

het antwoord is „ja", want er zit een venijnige adder onder het gras.
jeg tror dog, at vi her er på rette vej.

er zit een fout in het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp).
der var en fejl i svaret fra serveren for online certifikat-validering (ocsp).

er zit een voorstel bij voor het opzetten van een redactiebureau en dat is zeker een stap in de goede richting.
et af disse forslag handler om oprettelsen af et forslagskontor, hvilket helt sikkert er et skridt i den rigtige retning.

er zit een structurele onevenwichtigheid in de begroting, omdat de bedragen voor de betalingsverplichtingen 3,6 miljard euro hoger zijn dan de bedragen voor de betalingskredieten.
budgettet er ved at få et strukturelt betalingsbalanceunderskud, fordi midlerne til betalingsforpligtelserne overskrider midlerne til udbetalingerne med over 3,6 milliarder euro.

er zit een heel belangrijk nieuw onderwerp in het verslag — ten minste het is nieuw voor zover ik kan overzien.
dette fører mig til et andet nyt element i vor betænkning.

er zit een discrepantie, mijnheer de voorzitter, tussen de mooie woorden van ons europees parlement over de noodzaak de europese munt in te voeren en zijn gedrag als begrotingsautoriteit.
forklaringen på de overdrevne udgifter er først og frem mest leflen for kunderne. denne leflen inden for struktur fondene, hvor beløbet er tilfældigt fastsat på et alt for højt niveau, leder medlemsstater, regioner, provinser, kommuner og offentlige og private organer tu at anstrenge sig uden grund for at opfinde udgifter, der ofte er unyttige og undertiden skadelige.