Hai cercato la traduzione di er zondermeer op kunnen vertrouwen da Olandese a Danese

onze partners zullen op het resultaat kunnen vertrouwen.
og da vi vil det, har vi brug for brændstoffer af høj kvalitet for at få rene motorer og ren udstødning.

we kunnen vertrouwen op de machine.
det er maskinens resultat, der gælder.

maar dan moet de consument er wel op kunnen vertrouwen dat het echt zo is.
men så skal de også kunne have tillid til, at det virkelig er rigtigt.

zij moeten echter op deze vice-president kunnen vertrouwen.
de skal imidlertid have tillid til denne næstformand.

gelooft u dat wij deze raad op zijn woord kunnen vertrouwen ?
og så kan man ikke komme og sige med uklare og tvetydige argumenter, at hvis parlamentet havde udvist en vis beredvillighed, så kunne tingene være gået anderledes. des.

de boeren moeten de voederproducenten kunnen vertrouwen.
landmændene må kunne stole på foderstofproducenterne.

wie investeert, wil kunnen vertrouwen op het rechtsstelsel.
den, der investerer, vil kunne stole på retssystemet.

de consumenten moeten op het europees parlement en op de commissie kunnen vertrouwen.
forbrugerne må sætte deres lid til europa-parlamentet og kommissionen.

we moeten erop kunnen vertrouwen dat salmonella wordt aangepakt.
vi må kunne have tillid til, at der gøres noget ved salmonella.

een zieke moet er op kunnen vertrouwen dat het geneesmiddel dat hij gebruikt, niet toxisch is en echt helpt.
tværtimod ville den føre til et tab af troværdighed for teksten.

kortom, men moet er weer op kunnen vertrouwen dat europa daadwerkelijk streeft naar een waar partnerschap met het zuiden.
vi bør kort sagt genskabe tilliden til eu og eu' s vilje til at etablere et regulært partnerskab med middelhavslandene.

de lidstaten moeten voor het toezicht op gedwongen terugkeer op meerdere mogelijkheden kunnen vertrouwen.
medlemsstaterne bør kunne benytte sig af forskellige muligheder for at overvåge tvangsmæssig tilbagesendelse.

wij moeten er echter op kunnen vertrouwen dat de hulp ter plaatse aankomt en dat wij daar geen invoerrechten over hoeven te betalen.
vi må derfor kunne stole på, at hjælpen når frem, og at vi ikke behøver at betale told på den.

het is niet per definitie juist dat wij er altijd op kunnen vertrouwen dat de verenigde staten als de politieagent van de wereld optreden.
hvad angår kommissær manns anmodning, vil jeg være ganske kort.

consumenten moeten erop kunnen vertrouwen dat ze rechten hebben in de interne markt.
forbrugerne skal have tillid til, at de kan udøve deres rettigheder på det indre marked.

ik weet zeker dat wij kunnen vertrouwen op de redelijkheid van de europese raad van berlijn.
jeg er overbevist om, at vi kan have tillid til, at det europæiske råd i berlin vil handle fornuftigt.

de burgers van de gemeenschapmoeten erop kunnen vertrouwen dat zij alleengebonden kunnen worden door de bepalingen
ef’s borgere må nemligkunne have tillid til, at et direktivs retsvirkninger kun kan gøres gældende over fordem i medfør af de nationale transformeringsbestemmelser.

de veranderingen zorgen er voor dat burgers er volledig op kunnen vertrouwen dat de ombudsman een grondig onderzoek naar hun klachten kan uitvoeren, zonder beperkingen.
de gennemførte ændringer sikrer, at borgerne kan have fuld tillid til, at ombudsmanden er i stand til at gennemføre en grundig undersøgelse af deres klager uden begrænsninger. jeg glæder mig til at kunne fortsætte mit arbejde for borgerne på grundlag af et endnu stærkere mandat i 2009.

degenen die gebruik maken van accountantsrapporten, moeten erop kunnen vertrouwen dat de accountant onafhankelijk is.
de, der brager revisionsrapporter, må kunne stole på, at revisoren er uafhængig.

lijk dermate verstoord dat we er niet meer op kunnen vertrouwen dat de natuur ·— zoals tot nu toe gebeurd — onze fouten en onze lichtvaardigheid kan opvangen.
den største modstrid i betænkningen er på samme tid at ville opretholde det traditionelle familielandbrug og udvikle en ydedygtig fødevareindustri, der bygger på en mindre antal bedrifter.