Hai cercato la traduzione di erop wijzen da Olandese a Danese

de commissie wil erop wijzen
kommissionen ønsker at understrege, at:

ik wil erop wijzen dat het er nu
kl. 11.00 afholder gruppeformændene en

ik wil erop wijzen dat ontwerpresolutie doc.
jeg vil gerne understrege at beslutningsforslag dok.

erop wijzen dat het welzijn geschaad is
mangler i forbindelse med velfærden,

ik wil erop wijzen dat dit een initiatiefverslag is.
hvad ville struktur­og infrastrukturpolitik være, hvis de folk, som lever af deres arbejde, dvs. landbrugerne, ikke først var sikret en indtægt?

zij wil de geachte afgevaardigde erop wijzen dat:
den kan oplyse det ærede parlamentsmedlem om:

ik wil erop wijzen dat amendement 3 is ingetrokken.
jeg vil gerne påpege, at ændringsforslag 3 er blevet trukket tilbage.

ik moet jullie erop wijzen dat de weg die jullie
der skal en lang forhandlingsperiode til, for at vi kan få gennemført de nødvendige reformer inden for de femten medlemsstater,

ik wil erop wijzen dat we voorstander zijn van overleg.
vi går ind for en dialog, det vil vi geme understrege.

ik wil u erop wijzen dat het al 13.29 uur is.
jeg gør opmærksom på, at klokken er 13.29.

ik wil erop wijzen dat wij het debat niet gaan overdoen.
som for elevatorerne har man været fristet til at anvende nærhedsprincippet.

ik wil erop wijzen dat de raad in zijn gemeenschappelijk standpunt:
under ændringsforslag 118 burde der stå »reading — guildford«, hvilket der nu også står på kortet.

ik heb ramingen gezien die erop wijzen dat het een half procent
vil slags katten blive anvendt som en af fællesskabets egne ressourcer?

bovendien moet ik erop wijzen dat deze overeenkomst geen rechtsgeldigheid heeft.
der er et spørgsmål, som jeg meget gerne vil have kommissæren til at besvare.

de voorzitter. — ik wou erop wijzen dat deze zaak nu duidelijk is.
i europa ville jeg mene, at der nu er omkring 15 millioner arbejdsløse.

2.2 wel wil het erop wijzen dat sommige bijlagen inhoudelijk tekortschieten.
2.2 regionsudvalget finder imidlertid indholdet af nogle af bilagene til direktivforslaget mangelfuldt.

moet ik erop wijzen dat de gemeenschap tet zake geen enkele bevoegdheid heeft ?
der er væsentlige kendsgerninger, som ikke er optaget i betænkningen.

ik wilde erop wijzen dat ik alleen spreek namens de socialistische fractie.
jeg vil endnu engang udtrykkeligt nævne, hvad der står i betænkningen og i beslutningen.

- toevoeging van een waarschuwing dat klinische onderzoeken erop wijzen dat selectieve cox-
- tilføjelse af en advarsel om, at kliniske undersøgelser tyder på, at selektive cox- 2- hæmmere

tindemans ik erop wijzen dat israël het non-proliferatieverdrag nooit heeft ondertekend.
det specifikke tilfælde, som det ærede medlem hen viser til, er ikke blevet drøftet som led i europæisk politisk samarbejde.