Hai cercato la traduzione di evaluatieresultaten da Olandese a Danese

gebruik van de evaluatieresultaten
udnyttelse af evalueringsresultater

de evaluatieresultaten voor elk voorstel;
evalueringsresultater for det enkelte forslag

voorstellen worden gerangschikt aan de hand van de evaluatieresultaten.
forslag prioriteres efter bedømmelsesresultaterne.

de evaluatieresultaten worden aan alle kandidaten voor financiering medegedeeld.
alle ansøgerne får meddelt bedømmelsesresultaterne.

de verspreiding van de evaluatieresultaten is een belangrijk onderdeel van de actie.
programmeringsmetoder, som dækker hele sortwareudviklingsforløbet, kan ligeledes medtages.

deskundigen rapporteren de evaluatieresultaten gelijktijdig en in dezelfde schriftelijke vorm aan alle betrokkenen.
eksperterne indberettede om evalueringernes resultat samtidigt og i identisk skriftlig form til alle i eksperimentet implicerede.

"leren van ervaring" — vastleggen van de evaluatieresultaten voor toekomstige projecten
»at lære af erfaringen« — dens registrering til brug i fremtidige projekter.

bovenal zijn de evaluatieresultaten bruikbaar geweest voor een "bijstelling" van het opleidingsbeleid.
til sam­menligning mellem frankrig og andre ef­lande omhandles de regionale forskelle inden for erhvervsuddan­nelse, forbindelsen mellem erhvervs­uddannelse og regionaludvikling og endelig de reginale udviklings­politikker.

het vergt de bereid heid om de evaluatieresultaten te bestuderen en er de nodige conclusies uit te trekken.
den kræver vilje til at undersøge evalueringsresultaterne og drage de nødvendige kon klusioner deraf.

een tweede voorwaarde is dat de evaluatieresultaten worden teruggekoppeld naar degenen die het beleid uitstippelen en uitvoeren.
en anden betingelse er, at evalueringsresultaterne sendes tilbage til dem, som fastsætter og gennem fører politikken. denne feedback er ikke let, men alligevel væsentlig.

het uitwisselen van goede praktijken en het delen van evaluatieresultaten kunnen aanzienlijk bijdragen tot de effectiviteit van het plattelandsontwikkelingsbeleid.
udveksling af god praksis og videreformidling af evalueringsresultater kan bidrage markant til at gøre udviklingen af landdistrikterne effektiv.

als gevolg daarvan zijn in 2004 bijna alle programma’s gewijzigd om met de evaluatieresultaten rekening te houden.
som følge heraf blev næsten alle programmer ændret i 2004 for at tage hensyn til evalueringsresultaterne.

door omstandigheden konden de evaluatoren slechts beschikken over de evaluatieresultaten van twee oproepen en het begin van de tenuitvoerlegging van de eerste contracten.
omstændighederne har villet, at evaluatorerne kun har haft adgang til resultaterne af evalueringen af to indkaldelser og de første data vedrørende gennemførelsen af kontrakter i forbindelse med den første indkaldelse.

bij het maken van effectbeoordelingen wanneer nieuwe regels worden ontworpen of bestaande worden herzien, zullen de evaluatieresultaten centraal staan.
resultaterne heraf vil sammen med konsekvensanalyserne udgøre kernen i udarbejdelsen af ny og revideret lovgivning.

de commissie zal echter wel beschikken over degelijke evaluatieresultaten die ongetwijfeld een stimulerende rol zullen spelen in de discussies die zij in de tweede helft van 2005 wil gaan voeren.
når dette er sagt, så vil kommissionen have gennemført en grundig evalueringsundersøgelse, der sikkert vil blive anvendt i den debat, som kommissionen påtænker at starte i anden halvdel af 2005.

de evaluatieresultaten worden in aanmerking genomen om te beoordelen of de voorgestelde begroting van het eu-orgaan groter of kleiner dient te zijn dan de begroting van jaar n.
resultatet af evalueringerne behandles og bruges til at vise, hvilke fordele en forøgelse eller nedsættelse af eu-organets foreslåede budget i forhold til dets budget for år n vil kunne indebære.

daarom moet voor elke werkzame stof een als rapporteur optredende lidstaat worden aangewezen die de verstrekte informatie zal onderzoeken en evalueren en de evaluatieresultaten en een aanbeveling voor een over de betrokken werkzame stof te nemen besluit aan de commissie zal voorleggen.
for hvert aktivt stof bør der derfor udpeges en rapporterende medlemsstat, der skal undersøge og vurdere de indsendte oplysninger og forelægge kommissionen resultaterne af vurderingen og en henstilling med hensyn til, hvilken afgørelse der bør træffes om det pågældende aktive stof.

het tussentijds evaluatieverslag houdt rekening met de evaluatieresultaten betreffende het langetermijneffect van de voorgaande maatregelen en vormt mede een basis voor een beslissing over een eventuele vernieuwing, wijziging, of opschorting van een volgende maatregel.
den skal tage højde for evalueringsresultater fra en langsigtet virkning af de forudgående foranstaltninger og skal indgå i beslutningen om en eventuel fornyelse, ændring eller suspendering af en efterfølgende foranstaltning.

een verzoek om een toetsing moet op een specifiek voorstel betrekking hebben en moet door de coördinator van het voorstel binnen dertig dagen worden ingediend, gerekend vanaf de datum waarop de commissie of het betrokken financieringsorgaan de coördinator op de hoogte heeft gesteld van de evaluatieresultaten.
en anmodning om fornyet behandling skal vedrøre et konkret forslag og indsendes af koordinatoren senest 30 dage efter den dato, hvor kommissionen eller finansieringsorganet informerede koordinatoren om resultatet af bedømmelsen.

2.1.1 invoering van heldere evaluatiesystemen is eigenlijk slechts een eerste stap; scholen moeten ook leren om de evaluatieresultaten als uitgangspunt voor het leer- en ontwikkelingsproces te gebruiken.
2.1.1 regionsudvalget ønsker at understrege, at gennemførelsen af gennemsigtige evalueringssystemer i realiteten kun er første skridt. det næste er, at skolerne lærer at anvende resultaterne af evaluering som afsæt for at lære og udvikle.