Hai cercato la traduzione di everything reminds me of you da Olandese a Danese

één enkele overbrenging van het type me of tt,
én overførsel af type me eller tt

ze vroegen me of mijn naam hauwa ibrahim was.
de spurgte mig:" er de hauwa ibrahim?"

u vraagt me of ik deze punten niet in het openbaar kon behandelen.
de spørger, om jeg ikke kan gøre det offentligt. det har vi allerede gjort.

we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .

de geachte afgevaardigde malmström vroeg me of we ook kunnen zeggen wanneer het eerste land tot de unie toetreedt.
parlamentsmedlem malmström har også spurgt mig, om vi kan give en dato for, hvornår det første land indtræder i unionen.

de heer wyn vroeg me of de gezondheidsautoriteiten alles doen wat in hun vermogen ligt om de verspreiding van de ziekte een halt toe te roepen.
hr. wyn spurgte, om sundhedsmyndighederne gør alt, hvad de kan for at standse spredningen af sygdommen.

voor ik hier naar de zaal kwam vroeg een van de journalisten me of ik denk dat de europese unie zich bezig moet houden met het brengen van democratie in de wereld.
før jeg gik ind i salen, spurgte en journalist mig, om jeg mente, at eu burde engagere sig i at genindføre demokrati i verden.

ik zie er naar uit bij een volgende gelegenheid naar marseille te kunnen gaan zonder door de franse me of het front na tional te worden begeleid!
det drejer sig for det første om henstilling 12, der vedrør rer projekter med henblik på at begrænse skadelige følger.

meerdere overbrengingen van het type me of tt, serienummer van de overbrenging: laatste overbrenging waarvoor de vergunning geldt: ja neen
flere overførsler af type me eller tt, overførslens nummer: . er sidste overførsel dækket af tilladelsen: ja nej

ik vraag me of waarom dit vraagstuk op dergelijke gehaaste wijze door dit parlement behandeld moet worden, zonder dat er sprake is van een fatsoenlijke democratische controle of een behoorlijk publiek debat.
jeg vil gerne vide, hvorfor disse spørgsmål er blevet tromlet igennem på denne måde uden ordentlig demokratisk kontrol og uden en ordentlig offentlig debat.

de ontvanger vinkt „niet van toepassing” aan of vult item 34 in bij overbrengingen van het type me of tt of voegt een afzonderlijke verklaring bij met referentie naar dat bijvoegsel.
modtageren skal sætte kryds ved »ikke relevant« eller udfylde rubrik 34 for overførsler af type me eller tt eller vedlægge en særskilt erklæring og henvise til dette bilag.

overbrenging van het type me of tt: de aanvrager zendt de ontvangstbevestiging en, indien van toepassing, de verklaring van de ontvanger toe aan de autoriteit die de vergunning heeft verleend.
for overførsler af type me eller tt: ansøgeren fremsender bekræftelsen på modtagelsen og i givet fald modtagerens erklæring til den myndighed, der har udstedt tilladelsen.

de ontvanger vinkt „niet van toepassing” aan of vult item 36 in bij overbrengingen van het type me of tt, of vervangt dit door een afzonderlijke verklaring, verwijzend naar het bijvoegsel.
modtageren skal sætte kryds ved »ikke relevant« eller udfylde rubrik 36 i tilfælde af overførsler af type me eller tt eller erstatte den med en særskilt erklæring, hvori der henvises til bilaget.

(type me of tt): aan de aanvrager (type me: de houder, type tt: de persoon die verantwoordelijk is voor de overbrenging in de lidstaat waarlangs het afval de gemeenschap binnenkomt) als genoemd in item 4 van deel a-1.
type me eller tt: til ansøgeren (type me: til indehaveren, type tt: til den person, der er ansvarlig for overførslen i den medlemsstat, hvor affaldet indføres i fællesskabet) som angivet i rubrik 4 (del a-1).