Hai cercato la traduzione di extra druk op het onderwijzend pe... da Olandese a Danese

onderwijzend personeel
uddannelsespersonale

aanpassingscoëfficiënt van het onderwijzend personeel
justeringskoefficient for lærerpersonalet

t5 • onderwijzend personeel
• undervisn. personale

nationale bezoldiging van het onderwijzend personeel
lærerpersonalets nationale lønninger

nascholing voor onderwijzend personeel
lærernes efter- og videreuddannelse

het derde punt betreft het onderwijzend personeel.
den tredje aktion henvender sig til undervisere.

zij stelt het onderwijzend en administratief personeel aan.
komiteen an sætter institutionernes lærerstab og administrationspersonale. nale.

• werkgelegenheidsproblemen van het onderwijzend personeel (') : gedachtenwisseling.
• forlængelse af det finansielle samarbejde med spanien og portugal'0): tilslutning til en hen­

rechtspositieregeling voor het onderwijzend personeel en tijdelijke docenten
vedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere

• jong onderwijzend personeel van hogeronderwijsinstellingen.
forhåndsbetingelser for udvælgelse

6) diversifiËring van de werkzaamheden van het onderwijzend personeel
6) differentiering af lÆrerpersonalets rolle

wereldverbond van organisaties van onderwijzend personeel
world confederation of organizations of the teaching profession

de acties zijn gekoppeld aan maatregelen voor het onderwijzend personeel.
Ændringen afspejler det faktiske forløb for samtlige foranstaltninger indeholdt i dette epd, og det vil derfor være muligt at afslutte samtlige projekter inden for rammerne af dette program.

de jaarlijkse uitwisseling van het onderwijzend personeel voor de grotere kleu-
undervisningen efter tur givet gennem året af lærerne, dels e.m.'s ældste al dersgrupper og dels ved 1. klasse i primærskolen, og endog udvekslingen mel lem lærerne, enten lejlighedsvis eller regelmæssig (nogle time om ugen), giver problemer, når lærernes uddannelsesniveau og status ikke er ens.

in deze statistieken is alleen het onderwijzend personeel in functie meegeteld.
i disse statistikker er der kun medtaget lærere i arbejde.

de direc­teurs moeten de drijvende kracht vor­men achter het onderwijzend personeel.
skolelederne bør fungere som motor for de arbejdsgrupper, som lærerne ned sætter.

aanwerven en opleiden van onderwijzend personeel; algemene personeelsplanning
den statslige administration og regeringen samarbejder med de lokale myndigheder i forbindelse med planlægningen af offentlige sundhedsfaciliteter og fastlæggelsen af prioriteter.

het schoolhoofd en de 4 leraren samen bezorgen aan het onderwijzend personeel de meerderheid.
kombinationen af skolelederen og 4 lærere sikrer, at skolens personale har stemmeflerhed.

het salaris van het onderwijzend personeel van de oaed wordt vastgesteld op grond van artikel 12.
oaed-lærernes lønninger fastsættes på grundlag af artikel 12.

elk project wordt gecoördineerd door een lid van het onderwijzend personeel van één van de betrokken universiteiten.
hvert enkelt projekt koordineres af en lærer fra et af de deltagende universiteter.