Hai cercato la traduzione di fabricageprocessen da Olandese a Danese

vervoer van halffabricaten tussen fabricageprocessen;
transport af halvfabrikata mellem fremstillingsprocesser

microscoop voor het verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
mikroskop til brug ved måling

"technologie" voor fabricageprocessen door middel van metaalbewerking, als hieronder:
følgende "teknologi" til metalbearbejdningsprocesser:

— technieken voor fabricageprocessen — nieuwe en verbeterde fabricagetechnieken voor efficiëntere produktie.
forslag til rådets forordning (eØf) om skærpelse af kontrollen med anvendelse af veterinærbestemmelserne serne

bovendien zouden de ontwerpers waar het de werkomgeving betreft, giftige of schadelijke fabricageprocessen moeten vermijden.
designere, materialeforskere og politiske beslutningstagere blev udpeget som værende hovedaktører i bevægelsen hen imod brugen af miljømæssigt forsvarlige materialer samt en integreret holdning til både miljø og arbejdsmiljø.

de moderne landbouw is echter een belangrijke afnemer van produkten van energieverbruikende fabricageprocessen, voornamelijk kunstmest en chemische gewasbeschermingsmiddelen.
det moderne landbrug har imidlertid et stort forbrug af produkter fra energiforbrugende fremstillingsprocesser, navnlig handelsgødning og plantebeskyttelsesmidler.

- toepassing van grote warmtepompen voor het gebruik van de restwarmte met lage kalorische waarde in fabricageprocessen of voor ruimteverwarming.
ved forsøg med kontrol af varmeflux i en mine i toscana har man fundet frem til teknisk brugbare løsninger af betydelig værdi for minedriften.

aan aanbodzijde maken de doc- en dpf-fabrikanten doorgaans gebruik van dezelfde fabricageprocessen, productietechnologie en materialen.
på udbudssiden anvender doc- og dpf-producenter normalt samme fremstillingsproces, produktionsteknologi og materialer.

dergelijke veranderingen zijn in vele gevallen het gevolg van het feit dat de houders van een handelsvergunning moeten voldoen aan nieuwe registratienormen of proberen hun fabricageprocessen efficiënter te maken.
ca.

bovendien zal door de nieuwe technologieën de controle van het management over fabricageprocessen toenemen door de toenemende inte gratie hiervan in netwerken en door de betere beschikbaarheid van informatie over dergelijke processen.
derudover vil deri kraft af den nye teknologi i stigendegrad blive tale om bedre styring af arbejdsgangen i takt med, at der sker en stigende spredning af fremstillingsprocessen, og at der bliver lettere adgang til information om disse processer.

(23) de werkzame stoffen in een gewasbeschermingsmiddel kunnen via verschillende fabricageprocessen worden vervaardigd, wat leidt tot verschillen in de specificaties.
(23) aktivstofferne i et plantebeskyttelsesmiddel kan fremstilles på flere måder, hvilket betyder, at specifikationerne for et stof kan variere.

de lidstaten treffen alle dienstige maatregelen opdat de fabricageprocessen die voor de vervaardiging van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden toegepast, volledig worden gevalideerd en toelaten te waarborgen dat de partijen ononderbroken conform zijn.
medlemsstaterne træffer alle nødvendige forholdsregler til sikring af, at de processer, der anvendes ved fremstilling af immunologiske veterinærlægemidler, valideres fuldstændigt og garanterer ensartethed mellem fabrikationspartierne.

het moet nieuwe materialen, apparatuur en procedés, nieuwe architecturen, innovatieve fabricageprocessen, geheel nieuwe ontwerpmethoden en nieuwe inkapsulatie- en systematiseringsmethoden opleveren.
den bør sikre udviklingen af nye materialer, udstyr, processer og arkitekturer samt innovative fremstillingsprocesser, slagkraftige designmetoder og nye emballerings- og »systematiserings«-metoder.

— sommige problemen zijn nieuw of worden ver oorzaakt door de ontwikkeling van fabricageprocessen waarvan de consequenties momenteel nog niet voldoende bekend zijn of zijn ontstaan door het groeiende besef van de gevaren van industriële afvalstoffen en afval;
— visse former for behandling af affald er i sig selv en kilde til ny forurening.

daaronder wordt niet verstaan routinematige of periodieke wijzigingen van bestaande producten, productielijnen, fabricageprocessen of diensten en andere courante werkzaamheden, zelfs indien deze wijzigingen verbeteringen kunnen zijn.".
det omfatter ikke rutinemæssige eller regelmæssige ændringer af produkter, produktionslinjer, produktionsprocesser, eksisterende tjenesteydelser eller andre igangværende transaktioner, selv om disse ændringer kan indebære forbedringer."

de oorsprongsregel in aanhangsel ii van bijlage iii bij besluit nr. 2/2000 voor producten die zijn ingedeeld onder gs-post 7601 moet worden gewijzigd om de verwerving van de oorsprong door middel van verschillende fabricageprocessen mogelijk te maken,
oprindelsesreglerne i tillæg ii til bilag iii til afgørelse nr. 2/2000 for produkter henhørende under hs-position 7601 bør ændres, så det tillades, at oprindelsesstatus kan opnås gennem andre fremstillingsprocesser —

in deze gedragscode worden onze standaarden uiteengezet om ervoor te zorgen dat de arbeidsomstandigheden bij logitech-faciliteiten, en de activiteiten van onze partners in de aanvoerketen die logitech's behoeften ondersteunen, veilig zijn, dat werknemers met respect worden behandeld, en dat logitech en zijn partners er milieubewuste fabricageprocessen op nahouden.
det etiske regelsæt rummer en række standarder til at sikre arbejdsvilkårene på logitechs fabrikker, at vores leverandørers aktiviteter lever op til logitechs krav, at medarbejderne behandles med respekt og værdighed og at produktionsprocesserne som anvendes af både os og vores partnere, er miljømæssigt forsvarlige.