Hai cercato la traduzione di feestelijke wijze da Olandese a Danese

blak den bij feestelijke gelegenheden.
hughes arbejdet det bedste, man kan tilbringe sit liv med«.

voorzitter, dit is geen feestelijke dag.
hr. formand, dette er ikke nogen festtig dag.

bedankt voor uw steeds feestelijke optreden.
serbien har med vestens stiltiende samtykke nået sit mål.

eindelijk waren ze vrij! het was een feestelijke tijd.
langt om længe kunne disse lande endelig fejre deres frihed.

in deze feestelijke kersttijd valt het, vooral tegenover de eigen
det er derfor, alle anstændige mennesker totalt fordømmer antisemitisme. under disse om-

die feestelijke gebeurtenis in nice kan echter slechts een tussenstap zijn.
men denne højtidelige akt i nice kan efter vores opfattelse kun være et skridt på vejen.

in nederland duurt een investeringsproject van tekentafel tot feestelijke opening 26 jaar.
i nederlandene varer et investeringsprojekt fra tegnebordet til den festlige åbning 26 år.

wij zullen daaraan ook met een eigen feestelijke viering passend aandacht besteden.
vi vil også på passende måde tage højde herfor i form af en særlig festforanstaltning.

wij zullen daaraan ook met een eigen feestelijke viering passend aandacht beste den.
vi vil også på passende måde tage højde herfor i form af en særlig festforanstaltning.

portilhon-project: feestelijke bijeenkomsten helpen de levensomstandigheden van gehandicapten verbeteren
nærmere oplysninger: http://aquitaine.fr

betreft: feestelijke herdenking van de dertigste verjaardag van de ondertekening van het verdrag van rome
om : festligholdelse af 30-års dagen for rom-traktatens undertegnelse

in beide gevallen gaat het immers om dranken die men bij een feestelijke gelegenheid of bij een diner nuttigt.
i begge tilfælde drejer det sig jo om væsker, som man indtager i festligt lag eller i forbindelse med en middag.

tot op heden hebben de drie instellingen twee maal een feestelijke verklaring afgelegd waarin vreemdelingenhaat en nazisme werden veroordeeld.
det er slemt nok at holde plenarmøder og udvalgsmøder i byer, der ligger over 4Ó0 km fra hinanden — det er simpelthen idioti, at vort personale skal være i en tredje by!

de voorzitters hebben vanochtend in hun feestelijke toespraken aan de ontstaansgeschiedenis van europa en de oorsprong van de europese gemeenschap herinnerd.
formændenes højtidelige taler her i formiddag har mindet os om det europæiske fællesskabs oprindelse og historie.

ter gelegenheid daarvan werd in lissabon een feestelijke bijeenkomst georganiseerd door de portugese regering, het zweedse voorzitterschap en de europese commissie.
begivenheden blev markeret med en ceremoni i lissabon, som den portugisiske regering, det sven- ske formandskab og europa-kommissionen i fællesskab arrangerede.

voorzitter, eigenlijk zou het vandaag een hele feestelijke dag moeten zijn, want de verdragen van rome hebben immers heel veel goeds gebracht.
hr. formand, egentlig skulle det i dag være en meget festlig dag, for rom-traktaterne har jo bragt temmelig meget godt.

de „feestelijke oversteek” was mogelijk dankzij europese nanciële steun waardoor de reiskosten van de deelnemers van het ene naar het andere land vergoed konden worden.
støtte fra europæiske midler gjorde det muligt at gennemføre dette projekt og dække deltagernes udgifter til at rejse fra det ene land til det andet.

welke rol is bij die feestelijkheden voor de muziek weggelegd?
hvilken rolle kommer musikken til at spille ved disse højtideligheder?