Hai cercato la traduzione di fides da Olandese a Danese

de partij van jonge democraten (fides;) won de derde verkiezingen.
• de unge demokrater (fidesz) vandt det tredje valg.

er hangt zoveel af van de bona fides van de raad bij de uitvoering van deze overeen komst.
så der er meget, der afhænger af rådets gode vilje ved gennemførelsen af denne aftale.

de meerderheid in mijn fractie is bereid in die bona fides te geloven en de gezamenlijke verklaring in goed vertrouwen te steunen.
flertallet i min gruppe er indstillet på at nære tiltro til denne gode vilje og at støtte fælleserklæringen med håb i sindet.

die verslagen werden in het fides-systeem centraal samengevoegd en de geaggregeerde gegevens werden aan de deelnemers toegestuurd.
gruppen traf navnlig generelle beslutninger om tidspunkterne for og størrelsen af de prisforhøjelser, som producenterne skulle gennemføre.

volgens de beschikking stuurden de meeste leden van de pg paperboard fides periodieke verslagen over orders, productie, verkoop en bezettingsgraad.
det fremgår endvidere af beslutningen, at kommissionen antog, at pg paperboard's aktiviteter befordredes ved hjælp af udveksling af oplysninger gennem fides, der er et forvaltningsinstitut med hjemsted i zürich (schweiz).

elke regeling voor de uitwbseling van algemene informatie waaraan zij deelnemen, zoab het fides-stelsel of de opvolger daarvan, dient zodanig te worden gehanteerd dat
enhver ordning til udveksling af almindelige oplysninger, som de indgår, som f.eks fidessystemet eller dets efterfølger, skal være udformet på en sådan måde, at den udelukker enhver f orm f or oplysninger, på grundlag af hvilke individuelle producenters adfærd kan identificeres:

hieraan voorafgaand bekleedde mevrouw ribar functies binnen de fides group, nu kpmg zwitserland en de basf-groep, een bedrijf dat chemische producten produceert.
matthew bousquette skiftede til mattel fra lewis galoob toys, hvor han var vicedirektør for marketing mellem 1992 og 1993.

de meeste verzoekers hebben in hun antwoord op een schriftelijke vraag van het gerecht toegegeven dat de bij ici, ato en hercules gevonden tabellen niet hadden kunnen worden opgesteld 3p basis van de statistieken van het fides-systeem voor de uitwisseling van gegevens.
hovedparten af sagsøgerne havde i deres svar på et skriftligt spørgsmål fra retten indrømmet, at det ikke havde været muligt at opstille de tabeller, der blev fundet hos ici, ato og hercules, på grundlag af statistikker fra fides-systemet.

(4) in het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid is een systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de commissie (fides ii) opgezet.
(4) som led i forvaltningen af den fælles fiskeripolitik blev der iværksat en ordning for elektronisk fremsendelse af data mellem medlemsstaterne og kommissionen (fides ii).