Hai cercato la traduzione di fit is even bankrekening op naam van da Olandese a Danese

de cabotagevergunning is op naam van de vervoersondernemer gesteld.
tilladelsen til cabotagekoersel udfaerdiges i transportvirksomhedens navn.

ingang op naam van corporatieve auteur
korporationsindførsel

overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
overdragelse af agentvaremærke

een gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
registrere et ef-varemærke for en agent eller repræsentant

de communautaire vergunning wordt opgesteld op naam van de vervoerder.
ef-tilladelsen udstedes i transportvirksomhedens navn.

a) op naam van een buiten dit gebied gevestigde persoon, of
a) i en uden for dette område etableret persons navn

het op naam van de titularis opgestelde vervoersdocument voor de betrokken dieren;
transportdokumentet, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr

er zijn enkele amendementen ingediend op naam van mijn collega, de heer jackson.
den anden grund er måske mindre åbenbar, men alligevel meget vigtig.

invoercertificaten worden afgegeven op naam van de marktdeelnemer die de aanvraag heeft ingediend.
importlicensen udstedes til den erhvervsdrivende, der har indgivet ansøgningen.

b) het op naam van de titularis opgestelde vervoersdocument voor de betrokken dieren;
b) transportdokumentet, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr

de vergunning wordt afgegeven op naam van een bepaald vaartuig; zij is niet overdraagbaar.
licensen udstedes for et bestemt fartøj og kan ikke overdrages.

de handelsvergunning van het product is op naam van eli lilly nederland bv, grootslag 1-5, 3991 ra houten, nederland.
eli lilly nederland b. v., grootslag 1- 5, 3991 ra houten, holland.

een invoercertificaat wordt afgegeven op aanvraag en op naam van de marktdeelnemer die de rechten tot invoer heeft gekregen.
importlicenserne udstedes efter ansøgning fra de importører, der har fået tildelt importrettigheder, og i deres navn.

a) buiten het douanegebied van de gemeenschap zijn geregistreerd op naam van een buiten dat gebied gevestigde persoon.
a) er registreret uden for fællesskabets toldområde i en uden for dette område etableret persons navn.

mijnheer verheugen, ik verzoek u antwoord te geven op de vraag die nu op naam van mevrouw spaak komt te staan.
hr. verheugen, jeg beder dem besvare spørgsmålet, som er overdraget til fru spaak.

het voertuig was ingeschreven op naam van axus luxembourg sa, een in luxemburg gevestigde leasemaatschappij, kennelijk zonder zetel in belgië.
køretøjet var indregistreret i navnet axus luxembourg sa, et leasingselskab i luxembourg og tilsyneladende uden hjemsted i belgien.

nadere informatie over de rekeningen die werden geopend op naam van de verschillende begunstigde landen, is opgenomen in onderstaande tabel:
nærmere oplysninger om de konti, der er oprettet i de forskellige modtagerlandes navne, fremgår af tabel 4.2:

het cognossement of, in voorkomend geval, het weg- of luchtvervoersdocument voor de betrokken dieren dat op naam van de titularis is gesteld,
konnossementet eller i givet fald fragtbrevet for vej- eller lufttransport, der er udstedt i licenshaverens navn for de pågældende dyr

een uitstekend punt dat naar voren is gebracht in dit verband betreft de bankrekeningen die op naam van de commissie worden gehouden, maar die niet door de rekenplichtige worden geopend, welke kwestie inmiddels door het dg begroting is behandeld.
et punkt, der i denne forbindelse endnu ikke er blevet afklaret, er bankkonti i kommissionens navn, som ikke er blevet åbnet af regnskabsføreren. gd for budget har i mellemtiden fået forelagt dette spørgsmål.

de rapporteur wil dat de instelling voortaan over personele veranderingen binnen de groep van al ambtenaren geïnformeerd wordt. tevens wil hij dat elke eu-instelling een persoon aanwijst die gemachtigd is om op naam van de betreffende instelling bankrekeningen te openen of te sluiten.
a) har på vegne af udvalget om konstitutionelle anliggender indgivet en betænkning om ændring af europa-parlamentets forretningsordens bestemmelser om procedure for regnskabsgodkendelse.