Hai cercato la traduzione di formeel betwisten da Olandese a Danese

formeel
forskalling

betwisten...
gøre indsigelse mod...

ik wil dat niet betwisten.
det vil jeg slet ikke bestride.

die kunt u niet betwisten !
den kan de ikke sætte spørgsmålstegn ved !

niemand kan hen deze betwisten.
militær indgriben kan koste stemmer.

de klagers betwisten de uitgevoerde waardebeoordelingen.
klagerne anfægter de vurderinger, der er foretaget.

de spaanse autoriteiten betwisten deze analyse niet.
de spanske myndigheder bestrider ikke denne analyse.

de franse autoriteiten betwisten derhalve formeel dat de investeerders de begunstigden van de staatssteun zijn.
de bestrider derfor formelt, at investorerne kan betragtes som støttemodtagere.

zij betwist formeel vóór de bestreden beschikking van het bestaan van dit verslag te hebben afgeweten.
den bestrider formelt at have haft kendskab til eksistensen af denne rapport forud for den anfægtede beslutning.

in dat kader betwist verzoekster de wettigheid van de bestreden beschikkingen op grond dat de wijziging van het oorspronkelijke plan op een formeel onjuiste manier is goedgekeurd.
kulkompromiset, der omfatter den nævnte fusion samt et løfte om ydelse af statsstøtte, har til formål at tilvejebringe en socialt acceptabel tilpasning af den tyske kulindustri til et konkurrencepræget marked med 2005 som tidshorisont.

indien de erkenning, de intrekking van de erkenning of de wijziging van het werkingsgebied wordt betwist, moet nog steeds een formeel besluit worden genomen.
i tilfælde, hvor anerkendelsen af overensstemmelsesvurderingsorganer, ændringen af aktivitetsområdet eller tilbagetrækningen af anerkendelsen anfægtes, kræves der fortsat en formel beslutning.

gemeenschap - verenigde staten en anderzijds zij formeel het extraterritoriale en retro-actieve karakter betwist van de maatregel waartoe te washington werd besloten.
belgisk formandskab me lejlighed fremsatte fællesskabet sine kom mentarer vedrørende de juridiske aspekter ved problemet.

ten slotte ben ik van mening dat het feit dat het koninkrijk spanje in repliek formeel een exceptie van onwettigheid overeenkomstig artikel 241 eg heeft opgeworpen tegen verordening nr. 1954/2003, echter niet betekent dat het alle bepalingen van deze verordening betwist.
endelig mener jeg ikke, at den omstændighed, at kongeriget spanien i replikken formelt har fremsat en ugyldighedsindsigelse i henhold til artikel 241 ef mod forordning nr. 1954/2003, betyder, at kongeriget spanien har anfægtet samtlige bestemmelser i forordningen.

betwist gebied
territorialstridighed