Hai cercato la traduzione di formulieren aangifte da Olandese a Danese

aangifte
anmeldelse

deze formulieren maken integrerend deel uit van de aangifte.
formularerne er en integrerende del af angivelsen.

munautaire formulieren van aangifte ten invoer en ten uitvoer.
polypropylen, der er et af de vigtigste termoplastprodukter, anvendes som udgangsmateriale i plastindustrien.

formulier van aangifte van beroepsziekten
blanket til anmeldelse af erhvervssygdom og arbejdsskader

formulier van aangifte van een arbeidsongeval
blanket til anmeldelse af erhvervsulykker

(9) de formulieren van de wereldpostorganisatie voor de aangifte van briefpostzendingen en pakketpostzendingen zijn vervangen.
(9) verdenspostforeningens formularer til angivelse af brevpostforsendelser og postpakker er blevet erstattet med nye formularer.

het gaat om de intrastat-formulieren, die zijn bestemd voor de aangifte door elk van de categorieën informatieplichtigen.
det drejer sig om 3 intrastat-formularer, der alle opfylder samtlige indberetningsforpligtelser for en bestemt kategori af oplysningspligtige. der indføres endvidere særlige forskrifter for elektroniske medier med magnetlagre samt frivillig brug af enhedsdokumentet og de formularer, der skal udarbejdes af medlemsstaterne.

met de te wijzigen verordening zijn de formulieren van aangifte bij invoer en uitvoer aan die voor het intracommunautaire handelsverkeer aangepast.
med forordning nr. 1900/85 blev formularerne til angivelse af udførsel og indførsel tilpasset formularerne til den interne handel.

aanvullende formulieren mogen slechts worden gebruikt wanneer de aangifte verscheidene artikelen omvat (zie vak 5).
supplementsformularer anvendes kun, såfremt angivelsen vedrører flere vareposter (jf. rubrik 5).

verordening betreffende de formulieren van de aangiften voor communautair douanevervoer
forordning om angivelsesblanketterne til fællesskabsforsendelse

aangifte voor douanevervoer en formulieren voor de elektronische toezending van gegevens
forsendelsesangivelse og de nØdvendige formularer til elektronisk dataoverfØrsel

— het gebruik van speciale formulieren om de aangifte in bijzondere gevallen te vergemakkelijken, wanneer de douaneautoriteiten daartoe toestemming verle nen,
— enten et sæt af otte eksemplarer i overensstemmelse med modellen i bilag 33

- hetzij van een onvolledige aangifte gesteld op een formulier enig document,
- en ufuldstaendig angivelse, der udfaerdiges paa en formular til det administrative enhedsdokument, eller

de zweedse belastingdienst heeft elektronische formulieren ontwikkeld voor de maandelijkse aangifte voor de inkomstenbelasting en de btw.dankzij elektronische identificatie kunnen deze formulieren elektronisch worden ondertekend.
det svenske skattevæsen har udviklet elektroniske blanketter til angivelse af månedlige betalinger af kildeskat og moms. ved hjælp af etelektronisk identifikationsdokument kan dokumenterne undertegnes elektronisk.

voor deze aangifte wordt een formulier gebruikt van het model in bijlage vii, deel iii.
opgørelsen udfærdiges under anvendelse af formularen i bilag vii, del iii.

het is niet mogelijk bij eenzelfde aangifte voor douanevervoer zowel aanvullende formulieren als ladingslijsten te voegen.
der kan ikke til en og samme forsendelsesangivelse vedlægges både en ladeliste og en eller flere supplementsformularer.

het bewijs van zekerheidstelling per aangifte wordt gesteld op een formulier dat met het model in bijlage 54 overeenstemt.
ved enkeltkautionen benyttes en formular, der svarer til modellen i bilag 54.

de summiere aangifte moet worden opgesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het door de douaneautoriteiten vastgestelde model.
den summariske angivelse skal udfaerdiges paa en formular, der er i overensstemmelse med den model, toldmyndighederne fastlaegger.

bij de registratie van de aangifte voor douanevervoer wordt de ladingslijst van hetzelfde registratienummer voorzien als het formulier waarop hij betrekking heeft.
når forsendelsesangivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme registreringsnummer som den dertil svarende formular til forsendelse.

a) de juistheid van de in de aangifte, mededeling of aanvraag of in enig ander toepasselijk formulier verstrekte gegevens,
a) rigtigheden af oplysningerne i angivelsen, meddelelsen eller anmodningen eller i enhver anden relevant form