Hai cercato la traduzione di gasopslagfaciliteiten da Olandese a Danese

markt voor gasopslagfaciliteiten en middelen voor flexibel gasbeheer
markedet for lager- og fleksibilitetsydelser

er moet duidelijk meer worden geïnvesteerd in lng-terminals, gasleidingen voor de diversificatie van de bevoorrading en gasopslagfaciliteiten.
der findes et klart behov for yderligere investeringer i lng-terminaler, i gasrørledninger til diversificering af leverancer og i oplagringsanlæg til gas.

wat de gasopslagfaciliteiten en/of andere middelen voor een flexibel gasbeheer betreft, is de exacte productmarktdefinitie van een dergelijke markt in de beschikking niet aan de orde gekomen.
i beslutningen er der ikke taget stilling til den nøjagtige afgrænsning af produktmarkedet for lager- og fleksibilitetsydelser for naturgas.

de verdere uitbreiding van de gasopslagfaciliteiten en de studies betreffende integratie van de baltische gasleidingnetten met west- en noord-europese netwerken zijn in dit verband belangrijk.
letland har videreført sit ambitiøse program med at overtage og gennemføre transportregelværket på alle områder, og landet har fastlagt klare mål for de kommende år. administrationen er begyndt at udvikle en tilfredsstillende håndhævelseskapacitet.

naar behoren rekening houdend met de geologische mogelijkheden van hun grondgebied en de economische en technische haalbaarheid, kunnen de lidstaten ook de nodige maatregelen treffen opdat de gasopslagfaciliteiten op hun grondgebied ertoe bijdragen dat de norm voor de voorzieningszekerheid wordt bereikt.
medlemsstaterne kan under hensyn til de geologiske forhold på deres område samt den økonomiske og tekniske gennemførlighed også træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at gasoplagring på deres område i passende omfang bidrager til at opfylde forsyningssikkerhedsstandarderne.

indien een toereikend niveau van interconnectie beschikbaar is, kunnen de lidstaten in samenwerking met een andere lidstaat de nodige maatregelen treffen, waaronder bilaterale overeenkomsten, om de normen voor de voorzieningszekerheid te bereiken met behulp van gasopslagfaciliteiten in die andere lidstaat.
hvis der forefindes en passende grad af sammenkobling, kan en medlemsstat i samarbejde med en anden træffe passende foranstaltninger, herunder indgå bilaterale aftaler, til at opfylde forsyningssikkerhedsstandarderne ved at benytte gasoplagringsfaciliteter i den anden medlemsstat.

met het oog op het wegnemen van de mededingingsbezwaren op de markt voor opslagfaciliteiten/middelen voor flexibel gasbeheer heeft dong de toezegging gedaan om vóór 1 mei 2007 haar grote gasopslagfaciliteit in lille torup in jutland af te stoten.
på grund af kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen på markedet for lager- og fleksibilitetsydelser har dong afgivet tilsagn om at afhænde sit største gaslager i lille torup i jylland inden den 1. maj 2007.