Hai cercato la traduzione di geboorteakte da Olandese a Danese

geboorteakte
fødselsattest

• de geboorteakte van het kind;
nationale sociale sikringsydelser

— bij blijvende invaliditeit: uw geboorteakte.
yderligere oplysninger er anført i del i i denne vej ledning.

• de geboorteakte van de kinderen (indien van toepassing);
• for en mor, der ikke er i lønnet beskæftigelse, indtil barnet fylder 1 år: det månedlige børnebidrag er et fast beløb diagnosen fra den nationale kommission af læger med speciale inden for sundhed og erhvervsevne (vdeavk), der angiver barnets invaliditetsgrad.

ii — het plan-schuman, geboorteakte van het communautaire europa
schuman-planen — fællesskabets fødselsattest

met zijn plechtige verklaring van 9 mei lekende hij de geboorteakte van de gemeenschap.
til sidst vil det måske endog føre til oprettelse af europas forenede stater.

volgens zijn griekse geboorteakte luidt zijn voornaam Χρήστος en zijn familienaam Κωνστοντινιδης.
i henhold til hans græske fødselsattest er hans fornavn Χρήστος og efternavnet Κωνσταντινιδης.

om de vaste vergoeding voor de bevallingskosten te krijgen, dient u de geboorteakte van het kind over te leggen.
• med hensyn til ernæring: lave ernæringsrigtig mad, spise og drikke

bij de aanvraag moet de geboorteakte en een overlij densverklaring van de verzekerde alsmede een identiteitsbewijs van de aanvrager worden gevoegd.
de, der ikke er omfattet af den obligatoriske ulykkesforsikringsordning, kan forsikre sig på frivillig basis; i dette tilfælde er ydelserne de samme som for den obligatoriske ordning.

bij de aanvraag moeten de geboorteakte en een overlijdensakte van de verzekerde alsmede een fotokopie van het identiteitsbewijs van de aanvrager worden gevoegd.
arbejdsgiveren og arbejdstageren kan indgå en aftale om efterløn:

• een geboorteakte van het kind (na de bevalling, voor de betaling van de uitkering gedurende het bevallingsverlof).
• en ulykke, som er sket på grund af eller under udførelsen af dit arbejde (arbejdsulykke)

aangezien de inschrijving van de naam van de betrokkene in het huwelijksregister moet overeenstemmen met de inschrijving in het geboorteregister, liet het voor dergelijke rectificaties bevoegde ambtsgericht tübingen de geboorteakte vertalen.
da sagsøgerens navn skal indføres i ægteskabsregisteret i overensstemmelse med, hvad der er anført i hans fødselsattest, lod amtsgericht tübingen, der er den kompetente myndighed med hensyn til sådanne berigtigelser, fødselsattesten oversætte.

hoewel de geboorteakte uitsluitend publiekrechtelijk was en de subsidie uit de federale begroting op jaarbasis nog een aanzienlijk deel van de inkomsten uitmaakt, ontvangen deze instellingen een steeds belangrijkere steun uit particuliere donaties.
selv om oprettelsesakten helt igennem var offentlig, og den årlige støtte over statsbudgettet stadig udgør en væsentlig del af midlerne, modtager disse institutioner nu stadig flere midler i form af private bidrag.

om de ge­boortetoelage te ontvangen moet het gezondheids­boekje van de verzekerde vrouw, of het gezinsge­zondheidsboekje van de echtgenote van een ika­verzekerde of een ika­gepensioneerde, samen met de geboorteakte van het pasgeboren kind worden voorgelegd.
— kunne dokumentere, at de har været arbejdsløshedsforsikret i mindst 125 dage inden for de sidste 14 måneder, inden de mistede deres ar bejde, idet arbejdsdagene inden for de sidste 2 måneder dog ikke tæller med.

de renaissance en de verlichting vormen de geboorteakte van de moderne wetenschap, die in europa is geboren : hier zijn de natuurkunde, wiskunde, biologie en scheikunde geboren.
at sige at der her er tale' om et væsentligt spørgsmål, og aldrig afsætte midlerne til målets gennemførelse, er noget, der hører fortiden til.

de heer fernández ordoñez. — (es) ik zou de heer gutiérrez willen antwoorden dat ik niet weet of er in zijn geboorteakte aanvankelijk antonio gestaan heeft.
sir peter vanneck (ed). — (en) er formanden for rådet klar over, at det er latterlige og uovervejede bestemmelser og forordninger som disse, der bringer fællesskabets institutioner i vanry?

om de geboortetoelage te ontvangen, moet het gezondheidsboekje van de verzekerde vrouw of het gezinsgezondheidsboekje van de echtgenote van een ika-verzekerde of een ika-gepensioneerde, samen met de geboorteakte van het pasgeboren kind worden voorgelegd.
for at faÊ udbetalt moderskabsydelsen krñves der forelagt den forsikredes sundhedskort eller det familiesundhedskort, der er udstedt til den ika-forsikredes eller ika-pensionistens hustru, samt den nyfùdtes fùdselsattest.

aanvragen in groot-brittannië dienen te worden gericht tot het plaatselijk kantoor van de sociale zekerheid en in noord-ierland tot het department of health and social services, child benefit office, castle buildings, stormont, belfast bt4 3sf, zo mogelijk met de geboorteakten van de kinderen.
ansøgninger indgives i storbritannien til det lokale socialsikringskontor og i nordirland til kontoret for børnetilskud under ministeriet for sundhed og sociale anliggender (child benefit of fice of the department of health and social services, castle buildings, stormont, belfast bt4 3sf). børnenes fødselsattester ved lægges om muligt.