Hai cercato la traduzione di gebroken of gebarsten ruiten da Olandese a Danese

gebroken of gemalen kurk
knust , granuleret eller pulveriseret kork

kurkafval; gebroken of gemalen kurk
affald af naturkork samt knust, granuleret eller pulveriseret kork

ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalenkurk
naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork

ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk
naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret el ler pulveriseret kork

gebruik uw pen niet als er onderdelen gebroken of beschadigd zijn.
brug ikke pennen hvis noget synes at være knækket eller i stykker.

twijndraden van een maas die gebroken of hersteld zijn, worden niet gemeten.
tråde i en maske, som er iturevet eller bødet, må ikke udvælges.

tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm
tonkabønner, friske eller tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede

* kaletra tabletten dienen niet te worden gekauwd, gebroken of fijngemalen.
kaletra tabletter skal synkes hele og ikke tygges, deles eller knuses.

op de tabletten mag niet worden gekauwd, ze mogen niet worden gebroken of fijngestampt.
kapslerne må ikke tygges, deles eller knuses.

bij toepassing op een dunne of gebarsten huid kan er tijdelijk een prikkend of branderig gevoel optreden.
forbigående stikkende eller brændende fornemmelse kan optræde, når cremen påføres irriteret eller revnet hud.

gebruik de spuit niet, wanneer deze is gebroken of de vloeistof troebel is of deeltjes bevat.
mÅ ikke bruges, hvis den er ødelagt, eller hvis væsken er uklar eller indeholder partikler.

op de tabletten met verlengde afgifte mag niet worden gekauwd, ze mogen niet worden gebroken of fijngestampt.
depottabletterne bør ikke tygge, dele eller knuse tabletten.

- 2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,
- 2 % aeg, der er knaekket eller har en revne, der er synlig med det blotte oeje

de kaletra-tabletten moeten in hun geheel worden doorgeslikt en mogen niet worden gekauwd, gebroken of fijngemaakt.
kaletra - tabletterne skal sluges hele og må ikke knækkes over, knuses eller tygges.

ik zou gewoon willen voorstellen bijvoorbeeld eens naar brazilië te kijken om te zien wat er wordt van kinderen uit gebroken of eenoudergezinnen. noudergezinnen.
jeg vil blot foreslå, at man tager en tur til brasilien og ser, hvad der f.eks. bliver af børn fra opløste familier eller familier med kun én forælder.

als afval van werken worden aangemerkt, versleten, gebroken of versneden werken, die onbruikbaar zijn geworden voor hun oorspronkelijk doel en alleen geschikt zijn om als grondstof te worden gebruikt.
præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier

- grondnoten van gn-code 1202 10 90 (in de dop) of 1202 20 00 (gedopt, ook indien gebroken) of
- jordnødder under kn-kode 1202 10 90 med skal eller 1202 20 00 afskallede, også knuste, eller

natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in blokken, platen, bladen, vellen en strippen; gebroken of gemalen kurk; kurkafval
naturkork, hvis yderste barklag er fjernet, eller som er groft tilskåret i firkantede stykker eller i blokke, tavler, plader, foliereller bånd; knust, granuleret eller pulveriseret kork; korkaffald

voordat ik de heer cornelissen kende, stond ik bekend om een in engeland gangbare uitdrukking:" gebroken, of dubbel hollands praten", dat is een denigrerende manier om een gebrekkige communicatie te omschrijven.
inden jeg mødte hr. cornelissen, var jeg kendt for at anvende det udtryk, som vi undertiden anvender på engelsk, nemlig » double dutch «, og at anvende det på en temmelig nedsættende måde til at betegne, at noget er volapyk.

planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insekten­ of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poeder:
planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler o. lign., friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede eller pulveriserede: