Hai cercato la traduzione di gebruikgemaakt da Olandese a Danese

er is gebruikgemaakt van twee gegevensbronnen:
to datakilder blev anvendt:

hierbij wordt gebruikgemaakt van historische gegevens.
afgrænsningen af områderne skal finde sted på grundlag af historiske data.

er wordt gebruikgemaakt van de volgende codes:
følgende koder anvendes:

ook bij deze uitsluitingen is gebruikgemaakt van de minimumclausule.
der er også gjort brug af minimumsbestemmelserne i forbindelse med de pågældende undtagelser.

geen enkele lidstaat heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.
ingen medlemsstat har udnyttet denne mulighed.

voor de beoordelingen door de directie wordt gebruikgemaakt van:
inputtet til ledelsens evaluering skal omfatte:

daarbij wordt gebruikgemaakt van „weighted fair queuing”.
det vil ske ved hjælp af wfq (weighted fair queuing).

geen enkele lidstaat heeft echter van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.
ingen medlemsstater har dog gjort brug af denne mulighed.

bovendien heeft de commissie gebruikgemaakt van artikel 24 van verordening
hvis man ser bort fra driftsomkostninget, im

bij een groot deel daarvan was gebruikgemaakt van het elektronische klachtenformulier,
en stor del af disse klager blev modtaget på den elektroniske klageformular, som findes på ombuds-

bij de productie van de eurobankbiljetten wordt gebruikgemaakt van geavanceerde druktechnieken.
ved fremstillingen af eurosedler anvendes avanceret trykketeknik.

hiervan wordt courant gebruikgemaakt voor het fokken van de grotere soorten.
disse anvendes normalt til avl af større primater.

tevens wordt gebruikgemaakt van bestaande communicatiekanalen, zoals europol en interpol.
der gøres ligeledes brug af eksisterende kommunikationskanaler, såsom europol og interpol.

voor het aantal toe te dienen tabletten kan gebruikgemaakt worden van onderstaande tabel.
for at forebygge opkastning forårsaget af køre - og søsyge gives cerenia tabletter en gang daglig med en dosis på 8 mg maropitant pr. kg. legemsvægt med det antal tabletter, som er angivet i nedenstående tabel.

indien verschillende toxiciteitsresultaten beschikbaar zijn wordt gebruikgemaakt van de laagste gevalideerde waarde.
foreligger der flere toksicitetsresultater, anvendes den laveste validerede værdi.

( er kan optimaal worden gebruikgemaakt van de middelen van de commissie en de lidstaten.
( det ville indebære en optimal udnyttelse af de disponible ressourcer i kommissionen og i medlemsstaterne.

sinds 2001 is er weinig gebruikgemaakt van de bestaande capaciteit (minder dan 25 %).
siden 2001 har udnyttelsen af den eksisterende produktionskapacitet været begrænset (mindre end 25 %).

bij het inlichtingenwerk wordt gebruikgemaakt van nieuwe informatietechnologieën, waarin het bureau passendetechnische opleidingen biedt.
operationel virksomhed, somudøves i fuld uafhængighed

(80) een van de medewerkende exporteurs heeft gebruikgemaakt van de regeling voor exportgerichte bedrijven.
(80) i det aktuelle tilfælde blev eou-ordningen benyttet af en af de samarbejdsvillige eksportører.

bij de opleidingen wordt van cd-roms, dvd's, video's enz. gebruikgemaakt.
undervisningsmaterialet omfatter cd-rommer, dvd'er, videoer osv.