Hai cercato la traduzione di geld onttrekken da Olandese a Danese

onttrekken
benytte

zich onttrekken
tilbagetrækning

koolzuur onttrekken
kulsyre fjerne

onttrekken van kredieten
frigjort beløb

onttrekken van edele metalen
udvinding af ædle metaller

goederen aan het douanetoezicht onttrekken
det at en vare unddrages toldtilsyn

onttrekken van tritium aan de atmosfeer
detritiation af atmosfæren

zich daaraan onttrekken zou rampzalig zijn.
enhver anden undvigelsesmanøvre er ubrugelig og katastrofal.

daaraan kunnen wij ons niet meer onttrekken.
i dag kan vi ikke længere komme uden om dette emne.

872 onttrekken aan de markt, voedingsmiddelencontrole, wijn
469 491 1078 1082 fælles markedsordning afgift, kvantitativ restriktion, mælk, mælkeprodukt

wij kunnen ons niet onttrekken aan deze discussie.
vi bliver nødt til at føre disse diskussioner.

het onttrekken van specimens (aan de natuur)
indsamling af enheder

6­44 6­45 6­46 onttrekken aan de markt, voedingsmiddelencontrole, wijn
forbundsrepublikken tyskland bjergregion, landbrug i bjergområder, ugunstigt stillet landbrugsområde

smith kunnen bestaan zonder geld aan andere, even essentiële projecten te onttrekken.
andersson ligvis er afhængige af det, der sker inden for euro-området. det.

440 onttrekken aan de markt, overtollige voorraad, portugal
portugal, udviklingsplan

apparatuur voor het onttrekken van gasvormige extra zware waterstof
gas-detritieringsanlæg

deposito 's worden aangetrokken liquiditeiten te onttrekken ; om
indskuddene har til formål at opsuge likviditet . frekvensen for modtagelse af indskud er ikke standardiseret .

943 205 218 fruit, gemeenschappelijke marktordening, onttrekken aan de markt
513 401 527 525 517 forsyning, gatt, kontrakt internt marked, underhåndsaftale

een dergelijk recht zou echter geld aan de markt onttrekken en daarom wordt geoordeeld dat een minimuminvoerprijs op middellange termijn een betere oplossing is.
men hvis der indføres en sådan told, vil der blive trukket penge ud af markedet, og fastsættelse af en mindsteimportpris anses derfor for at være en bedre løsning på mellemlang sigt.

ik ben het eens met mijn voorganger: dat de raad geld aan latijns-amerika wil onttrekken ten gunste van kosovo kunnen we niet accepteren.
ligesom de forrige talere mener jeg heller ikke, at vi kan acceptere, at rådet taler for, at vi nu må omdirigere penge fra latinamerika til kosovo.