Hai cercato la traduzione di gelieve deze niet verder kenbaar ... da Olandese a Danese

gelieve deze dialoog te herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken
genstart denne dialog for at se ændringerne

de commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede de involverede parter til at fremsætte eventuelle bemærkninger.

de commissie verzocht de belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede i denne forbindelse andre interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.

de commissie nodigde de belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.

kenbaar te maken, die met de mantel van het geloof te omkleden.
nordirland, som er et af områderne med den største arbejdsløshed i hele fællesskabet, har en økonomi, der er baseret på landbruget.

daarin verzocht de commissie alle belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede foranstaltning.

het parlement heeft dan ook ruimschoots de tijd een standpunt kenbaar te maken.
det giver parlamentet rigelig tid til at bekendtgøre sine synspunkter, hvis det ønsker at gøre dette.

de commissie heeft de betrokkenen gevraagd hun opmerkingen ter zake kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtte.

de commissie heeft belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen over de maatregelen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede interesserede parter til at udtale sig om støtteforanstaltningerne.

de commissie heeft de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen over de steun kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede de interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til støtten.

de commissie heeft belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maatregelen kenbaar te maken.
kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den pågældende støtte.

deze zijn verplicht: u kunt niet verder in het systeem als u deze niet invult.
disse er obligatoriske: du får ikke lov af systemet til at gå videre, medmindre de er udfyldt.

dit betekent niet dat deze niet verder ontwikkeld kan worden, maar het voornaamste probleem is toch dat de tenuitvoerlegging te wensen over laat.
det betyder ikke, at det ikke kan videreudvikles, men det største problem er den utilstrækkelige gennemførelse.

ik wil me speciaal tot de raad richten met de vraag waarom deze niet verder komt met artikel 24 van het financieel reglement.
jeg vil også gerne slå ned på rådet ved at spørge om, hvorfor det ikke er gået videre med artikel 24 i finansforordningen.

bij de vervanging van deze apparatuur ziet de bevoegde autoriteit erop toe dat deze uit gebruik wordt genomen, zodat deze niet verder kan worden gebruikt.
når udstyret udskiftes, sikrer den kompetente myndighed, at det trækkes tilbage, så det ikke længere kan anvendes.

wij zijn in alle geval van mening dat deze minimumbelastingtarieven, ook voor het geval dat een lidstaat weggebruiksrechten heft, door deze niet verder kunnen worden verlaagd.
formanden. ­ næste punkt på dagsordenen er betænk­ning (a4­0243/97) af jarzembowski for udvalget om transport og turisme om forslag til rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (kom(96)0331 ­ c4­0027/97­96/0182(syn))

de zwakke punten van de initiële beroepsopleiding in de landen van midden- en oost-europa en de noodzaak deze niet verder te laten verslechteren, verlenen deze laatste een echte prioriteit.
den naturlige konsekvens af en modernisering af erhvervsuddannelsen vil være i hvert enkelt land i central- og Østeuropa at fremme informeringen om, udbredelsen af og kendskabet til de nye undervisningsteknologier, især på området for fjernundervisning.