Hai cercato la traduzione di gerespecteerd da Olandese a Danese

voorzitter den gerespecteerd.
jeg henviser til, at den nuværende regering i albanien er en overgangsregering.

de gelijkheid is gerespecteerd.
der er ikke noget land i verden, der trænger mere til det.

dit feit moet worden gerespecteerd.
ja, der er faktisk sket fremgang, en vis frem gang.

wordt de subsidiariteit gerespecteerd?
respekterer den subsidiaritetsprincippet?

artikel 150 is dus niet gerespecteerd.
der kan ikke stilles ændringsforslag.« denne ændrede tekst er desuden teksten i et ændringsfor

de verkiezingsuitslag werd echter niet gerespecteerd.
kommissionen er enig i, at en sådan frem gangsmåde kan være nyttig, og har til hensigt at igangsætte det indledende arbejde i år.

de besluiten van cannes worden gerespecteerd.
hertil er det nødvendigt at prioritere det igangsættende og stimulerende arbejde.

de mensenrechten moeten echter worden gerespecteerd.
dog skal menneskerettighederne tilgodeses.

dat wil zeggen, u wordt volledig gerespecteerd.
det vil sige, at de er blevet behandlet med den fornødne respekt.

- dat eventuele uiterste gebruiksdata worden gerespecteerd.
- at eventuelle foraeldelsesdatoer overholdes.

werden gerespecteerd, maar betreurde de geringe opkomst.
valgobservationsmissioner kendskab til de lokale forhold.

in de regelgeving moeten de verschillen gerespecteerd worden.
de kan bedre end nogen anden oplyse os om, hvor langt vi er nået med den virkelig frie bevægelighed for personer.

geen enkele overeenkomst, geen enkele resolutie is gerespecteerd.
jeg vil blot tillade mig at sige to ting, som jeg mener,bør stå helt klart.

deze hervorming moet in haar volle omvang worden gerespecteerd.
eØsu mener, at disse reformer skal respekteres i alle enkeltheder.

de economische, sociale en culturele rechten worden gerespecteerd.
udviklingen i litauen bekræfter konklusionen i udtalelsen om, at litauen opfylder københavnskriterierne.

wij, europeanen, zijn hiertoe bereid, mits wij worden gerespecteerd.
der er stadig virkelig mange opgaver at løse.

het bestaande "acquis" dient derhalve gerespecteerd te worden.
det bestående regelværk skal respekteres.

vrouwen verdienen gerespecteerd te worden, maar hetzelfde geldt voor nationale feestdagen.
vi respekterer kvinder, men vi respekterer også nationaldage.

ook veel gerespecteerde kranten hebben erover geschreven.
det har mange respekterede aviser også givet spalteplads til.