Hai cercato la traduzione di gerust da Olandese a Danese

wel, weest u gerust!
men bare rolig!

ik kan dit met een gerust
(bifald fra midten og fra højre)

dus waag gerust een dansje.
se dét er lyd der kan få dig op af stolen.

het ep is niet helemaal gerust.
miljø ii ver løst, mister miljøpolitikken sin servative caroline jackson.

ik denk dus dat u gerust kunt zijn.
de kan derfor være forvisset om, at de fornødne undersøgelser vil blive foretaget.

wees gerust, daar kunt u op rekenen.
spørgsmålet er imidlertid, hvilken europæisk union det skal være.

ik ben daar niet altijd even gerust op.
jeg har ikke altid været lige rolig ved det.

maar daarmee zijn wij nog niet gerust gesteld.
jeg vender mig til to nøglepunkter i budgettet.

de top van edinburgh stelde ons enigszins gerust.
cravinho (s). — (pt) hr. formand, jeg vil gerne takke fru izquierdo rojo for hendes udmærkede betænkning, som jeg støtter fuldt ud.

stel hen gerust en houd hen kalm, wind hen niet op.
patienten holdes rolig og afdæmpet; han må ikke gøres nervøs.

de geachte afgevaardigde kan daarom helemaal gerust zijn.
dette er vigtigt, og det er også et spørgsmål om social retfærdighed for de europæiske arbejdsløse og ligeledes for gældslandene.

mijn heer de commissaris, neem gerust een paar dagen vrij.
hr. rupert murdoch vil naturligvis endnu ikke give storbritannien adgang.

sie dat de bevolking gerust moet worden gesteld geloofwaardiger.
c2­49/87) til rådets beslutning om et system til hurtig udveksling af information i tilfælde af usædvanligt store mængder radioaktivitet eller ulykke i et nukleart anlæg betyder giftig.

gli voorzitterschap ons op deze punten gerust zal kunnen stellen.
jeg håber, at det danske formandskab kan berolige os på disse punkter. ter.

dit lijken misschien moeilijke taken, maar u kunt gerust zijn.
det kan lyde som vanskelige opgaver, men tag det roligt!

ook oudere heftrucks zouden hiermee uit gerust moeten worden.
Ældre gaffeltrucks burde om bygges på tilsvarende vis.

hebben we allemaal wel een gerust geweten in verband hiermee ?
vi tror, at alle disse faktorer, der er et produkt af selve virkeligheden, må tages i betragtning, når euro pa-parlamentet skal bedømme det sydafrikanske pro blem.

de voorzitter. — mijnheer vázquez fouz, ik kan u gerust stellen.
kun en redegørelse, det kan ske uden forhandling.

- u mag gerust in onze logeerkamer slapen, stelt papa vriendelijk voor.
- kunne du tænke dig at sove i vores gæsteværelse? foreslår far venligt.

bonino. - (it) ik kan de geachte afgevaardigde gerust stellen.
roth (v). - (de) fru formand, jeg fik ikke ordet før.