Hai cercato la traduzione di gewijzigd op last van de minister da Olandese a Danese

verwijdering op last van de overheid
administrativ udsendelse

• last van de buik
pludselig hævelse i • utilpashed i brystet ansigt og hals

last van de maag spierspasmen
halssmerter hurtig vejrtrækning

financiële last van de correctie
korrektionsandel

• diarree • last van de buik •
• varmefølelse

- specifieke analyses op last van de officiële dierenarts;
- saerlige analyser, som embedsdyrlaegen anmoder om

haar congres is in september 2005 op last van de rechter opgeschort.
dens kongres blev udskudt efter en retsafgørelse i september 2005.

(1) zoals gewijzigd op 24 februari 1987.
') som berigtiget den 24. februar 1987.

de commissie is evenwel bereid deze verantwoordelijkheid op last van de raad op zich te nemen.
jeg læser her, at regional politikken ville kunne finansieres af landbrugspolitikken.

kost ten laste van de aandeelhouder
omkostning der påhviler aktionæren

recht ten laste van de verkoper
følgeretsvederlaget erlægges al sælger

(ten laste van de begroting)
(udgift over budgettet) lait

de vangsten worden op last van de gemeenschap beperkt, door gebrek aan publiciteit kent men de structuurmaatregelen niet....
den indstilling, som rådets formand har givet udtryk for her i formiddag, er en temmelig bureaukratisk holdning til et reelt menneskeligt problem.

geldelijke vergoeding ten laste van de gemeenschap
erstatning i penge,der skal betales af fællesskabet

iran moet alle verrijkingsgerelateerde activiteiten op last van raad van beheer iaea en veiligheidsraad opschorten.
iaea's styrelsesråd og sikkerhedsrådet kræver, at iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.

sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer
lønmodtagerbidrag til sociale sikringsordninger

werkelijke lasten van de bedrijfstak (gepensioneerden)
faktisk byrde for erhvervsgrenen (pensionister)

nfpc is betrokken bij verrijkingsgerelateerde activiteiten die iran op last van raad van beheer iaea en veiligheidsraad moet opschorten.
nfpc er involveret i berigningsrelaterede aktiviteter, som iaea's styrelsesråd og sikkerhedsrådet kræver, at iran skal suspendere.

2 . de vergoeding voor op last van de officiële dierenarts afgemaakte dieren moet zodanig worden berekend dat de veehouders naar behoren schadeloos worden gesteld .
2 ) den erstatning , der ydes , naar embedsdyrlaegen giver instruktion om slagtning , skal beregnes saaledes , at opdraetterne bliver holdt rimeligt skadesloese .

ambtenaren en andere personeelsleden die al dan niet gekozen zijn in een statutair vertegenwoordigingsorgaan van het personeel en een op­dracht vervullen op last van een personeelscomité of de vakbonds­ en beroepsorganisaties.
tjenestemænd eller øvrige ansatte, som enten er valgt til eller på anden måde udpeget til at medvirke i et organ, der varetager den vedtægtsbestemte repræsentation af personalet, og som udøver et mandat, de har fået overdraget af et personaleudvalg, en fagforening eller en faglig sammenslutning.