Hai cercato la traduzione di groeiperiode da Olandese a Danese

lange groeiperiode
lang vækstperiode

niet gebruiken gedurende de groeiperiode.
må ikke anvendes i opvækstperioden.

na een groeiperiode volgt een periode van achteruitgang.
opgangstider efterfølges af recession.

irrigatie is tijdens de groeiperiode toegestaan tot de olijven rijp zijn.
kunstvanding er tilladt i vækstperioden indtil modningen.

gedurende de groeiperiode is irrigatie toegestaan totdat de olijven rijp zijn.
vanding er tilladt i vækstperioden indtil modningen.

de europese unie kampt met een fundamenteel probleem dat inherent is aan een groeiperiode.
den europæiske union lider af et grundlæggende problem, som er uløseligt forbundet med en vækstperiode.

in de groeiperiode nam buiten de landbouw het werken als zelfstandige iets in omvang toe.
i praksis har omfanget af selvstændig beskæftigelse dog på trods af øgede incitamenter generelt ikke ændret sig væsentligt i eu de sidste ti år.

tijdens de groeiperiode worden de planten geregeld behandeld tegen schadelijke insecten en ziekten.
i den vegetative fase behandles planterne flere gange mode skadedyr og sygdomme.

in de lange groeiperiode in de tweede helft van de jaren tachtig werden tien miljoen nieuwe banen
arbejdsløshed er blevet til langtidsledighed og social udstødelse som følge af de passive arbejdsmarkedspolitik ker, som navnlig tilbyder indkomststøtte til de fleste arbejdsløse, men ingen nye kvalifikationer, der kan ruste dem til at begynde på ny på det nye, mere kvalifikationsbaserede arbejdsmarked. marked.

- hetzij met de hoogteligging samenhangende zeer ongunstige klimatologische omstandigheden die de groeiperiode sterk bekorten,
- meget vanskelige klimatiske forhold, der skyldes højden og giver sig udtryk i en mærkbart afkortet vækstperiode

hetzij zeer ongunstige klimatologische omstandigheden ten gevolge van de hoogteligging waardoor de groeiperiode er aanzienlijk korter is;
højden over havet resulterer i meget vanskelige klimaforhold, der afkorter vækstperioden væsentligt.

temperatuursom (graaddagen) voor de groeiperiode gedefinieerd als geaccumuleerde gemiddelde dagtemperatuur > 5 °c
termisk tid i alt (graddage) for vækstperioden, defineret ved den akkumulerede daglige gennemsnitstemperatur > 5 °c

b)op groente- en fruitaanplant, met uitzondering van die van fruitbomen, gedurende de groeiperiode;
b)i handelsgartnerier og frugtplantager i vaekstperioden, med undtagelse af plantager med frugttraeer;

a) hetzij met de hoogte of noordelijke ligging samenhangende zeer ongunstige klimatologische omstandigheden die de groeiperiode sterk bekorten;
a) højden over havet eller beliggenhed på en nordlig breddegrad resulterer i meget vanskelige klimaforhold, der afkorter vækstperioden væsentligt

zowel in de groeiperiode van de zestiger jaren en het begin van de ze ventiger jaren als in de daarop volgende langere stagnatieperioden bleef de teruggang in het aantal zaken doorgaan.
både i vækstperioden i 60'erne og i begyndelsen af 70'erne og i den langvarige nedgangsperiode, der herefter fulgte, faldt antallet af butikker fortsat.

voor sla is een roodachtige verkleuring, veroorzaakt door lage temperaturen tijdens de groeiperiode, toegestaan, tenzij hierdoor het uiterlijk in aanzienlijke mate nadelig wordt beïnvloed.
for hovedsalat tillades en rødlig farvenuance forårsaget af lave temperaturer under væksten, såfremt en sådan ikke i alvorlig grad ændrer udseendet.

er moet dan ook alleszins een gunstig klimaat voor deze sector worden geschapen, met name voor bedrijven in oprichting en ondernemingen die een groeiperiode doormaken, zoals voor bedrijven die bij innovatie zijn betrokken.
det er vigtigt, at der etableres gunstige rammer for smv'er-ne. navnlig virksomheder, der er under etablering eller inde i en vækstfase, samt virksomheder, der arbejder med innovation, skal støttes.

de vier lidstaten die zich momenteel in een moeilijke situatie bevinden en die de burgers iets anders hebben beloofd dan wat zij kunnen doen, betalen er nu de prijs voor dat zij in de groeiperiode niet hebben gedaan wat zij hadden moeten doen.
de fire medlemsstater, som nu har problemer, og som har lovet deres borgere mere, end de kan holde, betaler prisen for ikke at have gjort, hvad de skulle, mens vi havde økonomisk vækst.

het ierse klimaat wordt gekenmerkt door een gelijkmatig over het jaar verdeelde regenval en een betrekkelijk klein jaarlijks temperatuurbereik, hetgeen bevorderlijk is voor een lange groeiperiode voor gras, die varieert van 330 dagen per jaar in het zuidwesten tot ongeveer 250 dagen per jaar in het noordoosten.
det er karakteristisk for klimaet i irland, at nedbøren er jævnt fordelt over året, og at temperaturudsvingene er forholdsvis små, hvilket giver en lang vækstsæson for græs på ca. 250 dage om året i den nordøstlige del af landet og op til 330 dage om året i den sydvestlige del.

andere hopteeltgebieden onderscheiden zich door slechts enkele van de fundamentele teeltvoorwaarden (bijv. meer neerslag, hogere gemiddelde temperatuur of kortere blootstelling aan de zon tijdens de groeiperiode).
disse basale forhold er aldrig til stede samtidigt i verdens øvrige humleområder (der er større nedbørsmængder, højere gennemsnitstemperaturer og det gennemsnitlige daglige antal solskinstimer er lavere i den vegetative fase).