Hai cercato la traduzione di halen hier uit opstraalzender da Olandese a Danese

wat blijkt hier uit?
hvad kommer der ud af dette?

unilateralisme is hier uit den boze.
der bør ikke være tale om unilateralisme.

opportunistische overwegingen zijn hier uit den boze.
her må der ikke forekomme nogen opportunistisk over vejelse.

verkeerde signalen zouden hier uit den boze zijn!
denne afgørelse skal løbende tages op til behandling.

zij stemt in met de hier uit gesproken woorden.
(bifald)

welke kant denkt de commissie hier uit te gaan?
hvem skal drive jernbanesystemet? dette er et meget centralt punkt.

het is heel moeilijk om dat van hier uit op te maken.
prisstrukturerne er stadig uhyre uklare.

het europese parlement trekke nu zijn eiger conclusie hier uit.
europa-parlamentet drager nu sin egen konklusion heraf.

ik spreek hier uit sluitend namens de communistische partij van griekenland.
formanden. — jeg vil gerne gøre opmærksom på, at vi har tolke, som skal oversætte indlæggene, men at de talte meget hurtigt.

ik roep hier uit : „leve polen !", want dat is uitroepen ...
jeg råber her: »polen leve!«, fordi det er det samme som at råbe . . .

ik heb de spreektijd van de zieke heer sainjon overgenomen en heb erin toegestemd hier uit zijn naam enkele
rådet må i nærmeste fremtid udtale sig om tre

ik kan hier uit eigen ervaring spreken over het uiterst trage functioneren van het recbtssysteem in andorra.
formanden. — vi fortsætter med spørgsmål til udenrigsministrene.

de voorrang dient hier uit te gaan naar de minst ontwikkelde landen en naar de armste bevolkingslagen in de ontwikkelingslanden.
de mindst udviklede lande og de mest ugunstigt stillede befolkningsgrupper skal nødvendigvis tilgodeses først.

ik zou hier uit naam van het voorzitterschap het ad hoc comité europa van de burgers voor het verrichte werk willen bedanken.
jeg vil gerne her på formandskabets vegne takke ad hockomiteen vedrørende borgernes europa for det arbejde, den har udført.

de aanbeveling die hier uit voortkwam, werd vervolgens door mij aan de commissie voorgelegd, die er vorige week mee akkoord ging.
der er talt om multilaterale aspekter og samarbejde. jeg ville gerne fremsætte to bemærkninger herom.

bij de hier uit te voeren beoordeling zal allereerst worden onderzocht of de maatregel steun vormt en of deze verenigbaar kan worden verklaard met het verdrag.
ved vurderingen af den foreliggende sag skal der først og fremmest tages stilling til, om der er tale om statsstøtte, og om den i givet fald er forenelig med traktatens bestemmelser.

de franse autoriteiten halen hier uitrusting voor de verwerking van pulp tot papier, opslagtanks voor koolwaterstof, drukpersen en koelinstallaties als voorbeelden aan van industriële goederen die over een periode van minstens acht jaar degressief kunnen worden afgeschreven.
som eksempel nævner de franske myndigheder maskinel til forarbejdning af papirmasse, olielastrum, trykpresser og køleenheder, som alle er industriaktiver, der kan afskrives degressivt over en periode på mindst otte år.

wat de rapporteur hier uit de ontwerprichtlijn wil halen, is het begin van een heroriëntatie van het europese verkeersbeleid, het begin van een milieuvriendelijke en doeltreffende verkeerspolitiek.
det, ordføreren vil stryge fra direktivudkastet, er udgangspunktet for en nyorientering af den europæiske transportpolitik, det vil sige for en miljøvenlig og effektiv transportpolitik.

de heer verbeek (v). - voorzitter, ik denk niet dat wij hier uit zijn op het hoofd van de heer macsharry.
maher (ldr). — (en) hr. formand, kommissæren har fremsat en meget omfattende og meget klar redegørelse, og han gjorde det ret så overbevisende.

hier uit vloeide verordening 92/3760/eeg van de raad voort, die in de plaats trad van verordening 83/170/eeg.
dette gav sig udslag i vedtagelsen af rådets forordning (eØf) nr. 3760/92, som erstattede rådets forordning (eØf) nr. 170/83. der var imidlertid ikke tale om nogen større ændring i målene for fiskeripolitikken, da hovedpunkterne i den tidligere politik er bevaret.