Hai cercato la traduzione di hand op voorhand da Olandese a Danese

publicatie op voorhand
forhåndspublikation

ik dank u op voorhand.
vi går nu over til forhandlingen.

een impactstudie maak je op voorhand.
en undersøgelse af virkningen foretager man i forvejen.

op voorhand af te geven passagiersgegevens
forhåndsinformation om passagerer

13.1) op voorhand ontvangen bijdragen
13.1) bidrag modtaget på forhånd

dat moetje dus op voorhand regelen, niet achteraf.
det skal man altså aftale på forhånd, ikke bagefter.

uw hand op een muis positioneren:
sådan placerer du hånden på musen:

pensioensparen waarbij de inleg niet op voorhand is vastgelegd
bidragsbaseret pensionsordning

de op voorhand gesloten contracten worden schriftelijk opgesteld.
forud indgåede kontrakter indgås skriftligt.

bevestig op voorhand dat u op het sollicitatiegesprek aanwezig zult zijn.
beskæftigelsens varighed forventes ligeledes at være indeholdt i denne form for kontrakt.

of dit om 12.00 uur gebeurt, bepalen wij op voorhand.
om den finder sted kl. 12.00, vil blive slået fast på forhånd.

de resterende tijd voor het debat wordt niet op voorhand toegewezen.
den resterende del af den tid, der er afsat til en forhandling, fordeles ikke på forhånd.

de noodzakelijke geneesmiddelen en apparatuur dienen op voorhand aanwezig te zijn.
de nødvendige lægemidler og instrumenter skal være hurtigt tilgængelige.

ik ben ervoor om op voorhand te houden aan die 5,5 miljard.
jeg går ind for på forhånd at holde fast ved disse 5,5 milliarder.

dit is een eerste overweging die ik absoluut op voorhand moest maken.
de grønne har fremsat en række ændringsforslag med henblik på at overføre nogle af de penge, der bruges på fusion til fremme af bæredygtige og vedvarende energikil der.

onzekere lasten berekeningen kunnen deze kosten niet op voorhand worden bepaald.
selv om de ansatte indbetaler bidrag, er der ikke oprettet nogen egentlig pensionsfond til dækning af disse forpligtelser.

het is echter ook goed de hand op te steken.
det er også nyttigt at række hånden i vejret.

bij gebrek aan actuariële berekeningen kunnen deze kosten niet op voorhand worden vastgesteld.
fællesskaberne har en række eventual-forpligtelser, der ikke alle kan forudberegnes.

op voorhand wordt aan de ncb's een rapportagekalender met de exacte transmissiedata toegezonden.
ncb' erne modtager på forhånd en rapporteringskalender med de præcise datoer, hvor indberetningerne finder sted.

de berichten worden minstens 24 uur op voorhand verstuurd en omvatten de volgende inlichtingen:
der skal gives meddelelse om indsejlinger mindst 24 timer i forvejen, og meddelelsen skal indeholde følgende oplysninger: