Hai cercato la traduzione di handelsrechtbanken da Olandese a Danese

de ministeries van financiën zijn niet voorbereid en de handelsrechtbanken weten nog steeds niet hoe zij de zaak moeten aanpakken.
hvilke foranstaltninger overvejer kommissionen på denne baggrund at foreslå, så fælles skabstraktaternes regler om fri konkurrence kan bringes i overensstemmelse med behovet for at beskytte disse rettigheder ved hjælp af administrationsselskaber?

in servië: aannemen van de wet waarbij het handelsregister wordt overgedragen van de handelsrechtbanken aan een onafhankelijke instantie.
i serbien vedtage loven om overflytning af erhvervsregistret fra handelsretterne til en uafhængig instans.

ervoor zorgen dat de handelsrechtbanken goed functioneren, en in het bijzonder hun capaciteit om faillissementsprocedures efficiënt af te handelen, verbeteren.
det skal sikres, at handelsretterne fungerer korrekt, og retterne skal navnlig have større kapacitet til at behandle sager om selskabers konkurs/afvikling mere effektivt.

als ik dan naar het gerechtelijk systeem kijk, dan zie ik dat er voor het economisch facet handelsrechtbanken bestaan en voor het sociale facet arbeidsrechtbanken.
når jeg så ser på domstolene, ser jeg, at der for den økonomiske facet findes sø- og handelsretter og for den sociale facet arbejdsretter.

bevorderen van verdere structurele hervorming verder verbeteren van ondernemingsbestuur, verminderen van de rigiditeit van de arbeidsmarkt en zorgen dat handelsrechtbanken de faillissementswetgeving uitvoeren.
fremme yderligere strukturreform yderligere forbedre virksomhedsstyringen, øge fleksibiliteten på arbejdsmarkedet og sikre, at handelsretterne implementerer konkurslovgivningen.

in servië: moderniseren en verbeteren van de efficiëntie en onafhankelijkheid van de rechtbanken, met name de handelsrechtbanken; zorgen voor functionele onafhankelijkheid van de aanklager voor oorlogsmisdrijven.
i serbien: modernisere domstolssystemet og gøre det mere effektivt og uafhængigt, særlig handelsretterne; sikre funktionel uafhængighed for anklagemyndigheden i krigsforbrydelsessager.

in sommige lidstaten worden alleen beslissingen van strafrechters in het strafregister opgenomen, in andere ook beslissingen van bestuurlijke autoriteiten of van handelsrechtbanken, waarbij bijvoorbeeld tuchtrechtelijke sancties of het verbod op de uitoefening van bepaalde beroepen worden opgelegd.
nogle medlemsstater registrerer kun afgørelser fra domstolene. andre registrerer også afgørelser fra administrative myndigheder eller handelsretter, der f.eks. pålægger disciplinære sanktioner eller erklærer personer inhabile til at udøve visse erhverv.

handelsrechtbank
handelsret