Hai cercato la traduzione di heel veel sterkte met het verlies da Olandese a Danese

voorzitter, veel sterkte met uw voorzitterschap.
hr. rådsformand, jeg ønsker dem held og lykke med deres formandskab.

ik wens u nog veel sterkte.
jeg ønsker dem held og lykke.

ik wens u dus veel sterkte!
jeg vil således ønske dem held og lykke.

ik wens u daarbij veel sterkte.
jeg ønsker dem held og lykke med det.

ik wens hem hierbij veel sterkte bij de onderhandelingen met de raad.
jeg ønsker ham på det område held og lykke i forhandlingen med rådet.

heel veel bugs opgelost
masser med fejlrettelser

ik wens u veel sterkte, mijnheer de commissaris.
jeg ønsker dem held og lykke hr. kommissær.

magsafe en heel veel meer
magsafe m.m. meget mere.

ik wens de commissie en onszelf daartoe veel sterkte.
jeg ønsker, at kommissionen og vi selv vil have megen styrke dertil.

heel veel vijanden (1)
uendeligt mange fjender (1)

het nederlandse voorzitterschap heel veel sterkte en veel wijsheid en ook een flinke dosis geluk.
også borgerne vil opdage, at den suppe, som eu's suppekøkken serverer for dem, er meget, meget tynd.

communautaire initiatieven: heel veel cien
eu-initiativer: et meget stort antal eu-initiativprogrammer

nb: heel veel nuttige adressen.
undersøgelsens metodik.

nogmaals, heel veel geluk gewenst.
endnu en gang: hjerteligt tillykke!

u bevindt zich in het oog van de storm en ik wens u veel sterkte.
de befinder dem i orkanens øje, og jeg ønske dem held og lykke.

wij staan voor heel veel onopgeloste problemen.
vi har mange uløste problemer.

door het verlies van een zo belangrijke afzetmarkt als rusland dreigen heel veel landbouwbedrijven failliet te gaan.
det russiske marked er kolossalt stort, og hvis det går tabt, risikerer mange landmænd at gå fallit.

naar verluidt begint volgende week de zevende onderhandelingsronde en ik wens beide partijen daarbij veel sterkte.
der er åbenbart planlagt en syvende forhandlingsrunde i næste uge, og jeg ønsker parterne held og lykke.

ik wens haar veel sterkte, veel beterschap en ik hoop dat ze heel snel terug haar rol hier in dit parlement kan opnemen.
jeg ønsker hende god og snarlig bedring og håber, at hun meget hurtigt kan genoptage sin rolle her i parlamentet.

het neupro behandelingsstartpakket bevat 4 verschillende pakketten (één voor elke sterkte) met 7 pleisters in elk pakket.
neupro- pakken til indledende behandling indeholder 4 forskellige æsker (en for hver styrke) med 7 plastre i hver æske.