Hai cercato la traduzione di heffingsregelingen da Olandese a Danese

meer doorzichtigheid van heffingsregelingen
storre gennemsigtighed i afgiftssystemerne

de commissie heeft de heffingsregelingen en de aangifteplicht zó geformuleerd dat de fraude in de hand kan worden gehouden.
kommissionen har fastlagt beskatningsmekanismerne og underretningsforpligtelserne på en sådan måde, at mulighederne for svig begrænses.

zoals gewoonlijk werden ook op het gebied van de landbouw vele heffingsregelingen goedgekeurd (3).
der blev som sædvanligt også godkendt mange afgiftsordninger inden for landbrugssektoren3).

de problemen die zich voordoen bij heffingsregelingen staan beschreven in de inleiding van dit hoofdstuk(2).
problemerne i forbindelse med projekter, der finansieres ved hjælp af afgifter, er beskrevet i det indledende afsnit til dette kapitel2).

er werden namelijk drie verschillende heffingsregelingen voorzien, wat het geheel er niet gemakkelijker op maakte en het probleem van de compensatie niet op loste.
det drejer sig om at godtgøre staterne de overskydende moms saldi, som de har til gode, på grundlag af handelsstatistikken og ikke længere på grundlag af et regnskab, hvori alle de enkelte transaktioner indgår.

heffingsregelingen voor infrastructuur dienen via een prestatieregeling spoorwegondernemingen en de infrastructuurbeheerder ertoe aan te zetten om verstoringen zo gering mogelijk te houden en de prestatie van het spoorwegnet te verbeteren.
infrastrukturafgiftsordninger skal ved en præstationsordning tilskynde jernbanevirksomheder og infrastrukturforvalteren til at minimere forstyrrelser på jernbanenettet og forbedre nettets ydeevne.

de commissie heeft inmiddels laten weten lokale en regionale heffingsregelingen waarbij geen apparatuur voor elektronische tolheffing wordt gebruikt, van het toepassingsgebied van de richtlijn te willen uitsluiten.
regionsudvalget bemærker, at kommissionen har til hensigt at ændre direktivet, således at lokale og regionale afgiftsordninger, som ikke benytter elektronisk bompenge-udstyr, fritages fra direktivet

in 1995 werd een met de steun van de com missie verrichte studie over heffingsregelingen voor afvalwater in de europese unie voltooid, waarin een overzicht en evaluatie van deze systemen in de lidstaten wordt gegeven.
i de seneste år er der foregået en stigende og systematisk dialog med industriorganisationerne og andre interessegrupper om udviklingen af kommissionens forslag til retsakter inden for miljøsektoren.

een factor die de zaak verder bemoeilijkt is dat perifere regio's die vaak een aanzienlijk aantal plattelandsgemeenschappen kennen, ook te maken hebben met overbelaste wegen die misschien onder nieuwe heffingsregelingen komen te vallen.
det komplicerer tingene yderligere, at regioner, der er yderligt beliggende, og som i mange tilfælde rummer en høj rate af landdistrikter, også kæmper med overbelastede infrastrukturer, der kan blive genstand for nye afgiftsordninger.

hoewel voor alle belangrijke vervoerstakken in iedere lidstaat dezelfde basisbeginselen bij de heffingsregelingen moeten worden toegepast, is het onvermijdelijk dat de opzet en de hoogte van de heffingen vanwege de uiteenlopende sociaaleconomische voorwaarden in de diverse regio's per vervoerstak en plaats zullen verschillen.
selv om de samme principper bør lægges til grund for afgiftsberegningen for alle vigtige transportformer i alle medlemsstater, kan det ikke undgås, at de konkrete strukturer og afgiftsniveauer af forskellige økonomiske og sociale grunde vil variere fra transportform til transportform og fra sted til sted i regionerne.

heffingsregel
afgiftbestemmelse