Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
heel vaak zijn losse, gebruiksklare hijs- of hefhulpstukken in de handel verkrijgbaar.
tilbehør til hejse- og løftemateriel markedsføres ofte uafhængigt af maskinerne og i en tilstand, så det er klar til brug.
om een hijs- of hefwerktuig te kunnen gebruiken zijn er vele uiteenlopende hijs- of hefhulpstukken nodig die omgekeerd niet bestemd zijn voor een enkel werktuig.
anvendelsen af en hejse eller løftemaskine kræver mange forskellige for mer for tilbehør, som omvendt ikke kun anven des til en bestemt maskine.
bij de bemeting van de hijs- of hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheidsen verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aan tal bedrijfscycli onder de bedrijfsomstandigheden die voor de aangegeven toepassing zijn gespecificeerd.
anhugnlngsgrej skal være dimensioneret, så der tages hensyn til forhold som træthed og ældning for et antal arbejdscykler, der er i overensstemmelse med den forventede levetid på de brugsvilkår, der gælder for de pågældende anvendelsesformål.
bij de bemeting van de hijs- of hefhulpstukken moet rekening zijn gehouden met moeheids- en verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aantal bedrijfscycli onder de bedrijfsomstandigheden die voor de aangegeven toepassing zijn gespecificeerd.
anhugningsgrej skal være diemensioneret, så der tages hensyn til forhold som træthed og ældning for et antal arbejdscykler, der er i overensstemmelse med den forventede levetid på de brugsvilkår, der gælder for de pågældende anvendelsesformål.
voor hijs- of hefhulpstukken die componenten omvatten als kabels of touwwerk waarop het aanbrengen van een merkteken materieel onmogelijk is, moeten de in de eerste alinea bedoelde gegevens vermeld worden op een plaat of met andere stevig op het gereedschap bevestigde middelen.
for andet løftetilbehør, herunder komponenter som tove og reb, hvorpå mærkning er fysisk umulig, skal de i første afsnit omhandlede oplysninger være angivet på en plade eller en anden genstand, som er solidt fastgjort på tilbehøret.