Hai cercato la traduzione di hele veel dank voor een snelle aktie da Olandese a Danese

mechanisme voor een snelle reactie
beredskabsordning

zij de weg banen voor een snelle rentedaling.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

controlemal voor een snelle raming van de maatafwijkingen.
en kontrolskabelon til måling af dimensionsændringer, når der ønskes en hurtig beregning.

dit is een conditio sine qua non voor een snelle overschakeling.
for at opnå en hurtig pengeomstilling er det nemlig helt afgørende, at der gives tilbage i euro.

de capaciteit voor een snelle analyse en evaluatie verbeteren:
3.1.2. forbedring af kapaciteten til hurtig analyse og evaluering

er moeten voorzieningen komen voor een snelle en doeltreffende brandbestrijding.
der skal træffes foranstaltninger til hurtig og effektiv brandbekæmpelse.

hij is echter huiverig voor een snelle overgang naar de monetaire unie.
han er imidlertid ikke tilhænger af en for hurtig udvikling frem mod Ømu.

als men het voor de wind zorgen voor een snelle verbetering van de luchtkwaliteit.
organiske forbindelser og nitrogenoxider fører til ozondannelse i sollys, men de bidrager f.eks. til at nedbryde ozon, når der er overskyet.

het financieren van vervoermiddelen die nodig zijn voor een snelle reactie op rampen.
finansiering af de transportressourcer, der er nødvendige for at sikre en hurtig katastrofeindsats.

d'66 is in beginsel voor een snelle afbraak van de mcb's.
d'66 går i princippet ind for en hurtig afvikling af de monetære udligningsbeløb.

a) activiteiten betreffende het toezichtsysteem en het systeem voor een snelle reactie:
a) aktiviteter i forbindelse med overvågning og hurtige reaktionssystemer

onmiddellijke melding van de ziekte is van fundamenteel belang voor een snelle uitroeiing ervan.
for hurtigt at kunne udrydde sygdommen er det af helt afgørende betydning, at den straks anmeldes.

het feit dat in outillage veel technologie aanwezig is, is bovendien een factor die voor een snelle verspreiding ervan zorgt.
den kendsgerning, at der ligger så meget teknologi i udstyr, er desuden med til at sikre teknologiens hurtige udbredelse.

(7) gezorgd moet worden voor een snelle procedure voor de actualisering van de gezondheidscertificaten.
(7) det er nødvendigt med en hurtig procedure til ajourføring af sundhedscertifikaterne.

2.8 in de ontwerprichtlijn wordt daarnaast een bepaling voorgesteld voor een snelle besluitvorming via de comitéprocedure.
2.8 der foreslås en ny bestemmelse om hurtig beslutningstagning ved udvalgsprocedure.

• · · en tuberculose en huisartsen zorgen voor een snelle en effectieve verspreiding sen biedt.
kommunikationsnet mellem forskere, hospitaler og praktise­ skellige stadier.

– steden moeten steun verlenen voor een snelle invoering van eco-innovatie en systemen voor milieubeheer6.
byerne bør f.eks. være i stand til at anvende de nødvendige analysesystemer og – værktøjer for på forhånd at tage højde for de økonomiske og sociale ændringer, der vil finde sted lokalt eller regionalt.

theorin (pse). - (sv) zeer veel dank voor uw antwoord.
smith (pse). - (en) fremskridt hen imod en fuldstændig monetær union nødvendiggør en uigenkaldelig sammen kædning af medlemsstatemes valutaer og den fælles valuta.

daarvoor heel veel dank en ik zie uit naar een goede samenwerking totdat de nieuwe commissie zal zijn geïnstalleerd.
en hjertelig tak for indsatsen. jeg ser frem til et godt samarbejde, indtil den nye kommission er på plads.

- steden moeten steun verlenen voor een snelle invoering van eco-innovatie en systemen voor milieubeheer[6].
- byerne bør støtte den hurtige vedtagelse af øko-innovationer og miljøforvaltningssystemer[6].