Hai cercato la traduzione di herintroduceren da Olandese a Danese

er zijn pogingen van collega's en ook van de landbouwcommissie om het oude systeem weer te herintroduceren.
visse kolleger samt landbrugsudvalget forsøger at genindføre det gamle system.

daarom zal ik er bij de commissie op aandringen om snel het voorstel voor een gemeenschapsoctrooi te herintroduceren dat tijdens de vorige zittingsperiode niet is aangenomen.
jeg vil derfor opfordre kommissionen til hurtigt at genfremsætte forslaget om ef-patentet, som ikke blev vedtaget i den foregående valgperiode.

anderen zullen misschien pleiten voor het herintroduceren van een quotum van nul als zij dat willen, maar zoals de tekst nu luidt, klopt die niet.
andre kan vælge at genindføre nulkvoten, hvis de måtte ønske det, men som det ser ud nu, giver det ingen mening.

de raad wordt opgeroepen om de lidstaten te verbieden een systematische toetsing van dubbele strafbaarheid te herintroduceren, en om het aanhoudingsbevel op te nemen in de eerste pijler.
rådet henstilles til at forbyde medlemslandene at genindføre en systematisk kontrol af dobbelt strafbarhed samt at integrere den europæiske arrestordre i første søjle.

na het op 10 februari 1993 door het europees parlement goedgekeurde amendement zal de commissie inderdaad in de komende dagen aan de raad een herbestudeerd voorstel voorleggen dat de bouwliften, in overeenstemming met het verlangen van het parlement, beoogt te herintroduceren in de machinerichtlijn.
efter ændringen, som blev vedtaget den 10. februar 1993 af europa-parlamentet, vil kommissionen i løbet af de nærmeste dage fremlægge et genbehandlet forslag for rådet om i overensstemmelse med parlamentets ønske at genindføre hejseværker på byggepladser i maskindirektivet.

genenbanken, centra voor het fokken van dieren in gevan­genschap, dierentuinen en botanische minen kunnen daarin een zeer belangrijke rol spelen als zij deelnemen aan programma's voor het herintroduceren van dergelijke soorten in hun natuur­lijke habitats of aan andere soorten in situ werk.
disse foranstaltninger omfatter faciliteter såsom genbanker, centre til op dræt i fangenskab, zoologiske haver og botaniske haver. de kan spille en meget værdifuld rolle, hvis de gennemføres i forbindelse med ordninger, hvor man genudsætter disse arter i deres naturlige levesteder eller i forbindelse med andre for mer for in-situ-arbejde.

,a) te verklaren dat de franse republiek, door met ingang van 1 januari 1998 een stelsel te herintroduceren, waarin van aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde wordt uitgesloten gasolie die wordt gebruikt als brandstof voor voertuigen, haar verplichtingen ingevolge artikel 17, leden 2 en 6 van richtlijn 77/388/eg niet is nagekomen.
»1) den franske republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 17, stk 2, i rådets sjette direktiv 77/388/eØf af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter—det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag som affattet ved rådets direktiv 95/7/ef af 10. april 1995 om ændring af direktiv 77/388 og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms — anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse, idet den fra den 1. januar 1998 har genindført en fuldstændig ophævelse af retten til fradrag af merværdiafgift på dieselolie, der anvendes som brændstof til køretøjer og transportmidler, der ikke giver ret til fradrag, efter dehnst at have givet denne fradragsret.