Hai cercato la traduzione di hersenspinsel da Olandese a Danese

streefdoelen zijn uitsluitend een hersenspinsel van brussel.
forhåbninger er blot fri fantasi fra bruxelles' side.

de idee van een sociaal europa is een hersenspinsel, dat mijlenver van de werkelijkheid staat.
tanken om det sociale europa er et skrivebordsprojekt, som er langt fra virkelighedens verden.

het zogenoemde reproductieve klonen van mensen is allerminst een hersenspinsel en wordt door sommige wetenschappers serieus nagestreefd.
den såkaldte reproduktive kloning af mennesker er på ingen måde hjernespind, men tilstræbes seriøst af nogle videnskabsmænd.

dat het europees parlement, dat een eensluidend advies moet geven, daardoor ook het laatste woord heeft, is volgens mij een hersenspinsel.
jeg synes også, at det vil være udmærket, dersom man i medlemsstaterne vil gøre sig nogle overvejelser derom. igen i dette tilfælde har italien vist vejen ved afholdelse af en folkeafstemning derom samme dag som valget til europa-parlamentet, og det italienske deputeretkammer vedtog den 14. november i år en beslutning, der vidner om dets interesse for sagen.

zij heeft vrede en welvaart gebracht onder de europese naties en daarbuiten, alhoewel de geschiedenis leek voor te schrijven dat dergelijke doelen weinig meer konden zijn dan een hersenspinsel.
det kan dokumenteres, at europa har bidraget til fred og fremgang i de europæiske nationer og længere endnu, da historien syntes at insistere på, at et sådant mål ikke udgjorde stort mere end en fantasiflugt.

ten eerste geloof ik dat een snelle, wettelijke regeling van de onafhankelijkheid van de nationale centrale banken geen zaak van slechts formeel belang is, of een hersenspinsel, zoals de rapporteur zei.
kommissionen påpeger, at der kan spares 30% af det årlige energiforbrug i dette land.

dit is zeker geen zinloze vraagstelling, geen abstract hersenspinsel, want de gehele moderne wereld houdt dit alternatief in zich besloten, zoals max weber, de grootste politicus van de negentiende eeuw, doceerde.
man skal passe på, at dette ikke er en kanonisk konklusion, det er ikke et abstrakt akademisk problem, fordi hele den moderne verden i sig har dette alternativ, som max weber, den største politiske tænker, det tyvende århundrede har fostret, også vidste.

als deze mensen meer dan boosaardige hersenspinsels van hen zijn, moeten het burgers zijn die het verenigd konkrijk de rug hebben toegekeerd.
når vore sikkerhedsstyrker kun alt for ofte forekommer magtesløse, skyldes det frem for alt, at forbryderne allerede for længst har taget forskud på et politisk forenet europa, mens vi stadig væk tvinger politiet til at bære sig ad, som om vi levede i det 19. århundrede.