Hai cercato la traduzione di hervestigingsprogramma da Olandese a Danese

acties betreffende de opzet en de ontwikkeling van een hervestigingsprogramma;
foranstaltninger i forbindelse med udarbejdelse og udvikling af et genbosættelsesprogram

om in aanmerking te komen voor een hervestigingsprogramma moet de vluchteling erkend zijn als persoon die recht heeft op internationale bescherming.
personer, der hører under en genbosættelsesordning, skal anerkendes som havende international beskyttelsesstatus.

de commissie had 1 miljoen ecu uitgetrokken als bijdrage aan een project van het hoge commissariaat voor de vluchtelingen van de vn voor een hervestigingsprogramma voor meer dan 13 000 iraakse koerden.
efru's tjenestegrene har hidtil ikke modtaget nogen ansøgning om støtte til det byplanlægningsprojekt, som det ærede medlem henviser til. hverken som et individuelt projekt eller inden for rammerne af et operationelt program.

de commissie is dan ook van mening dat er goede gronden zijn om deze problematiek aan te pakken op eu-niveau en een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma vast te stellen.
af ovennævnte årsager mener kommissionen, at der er gode grunde til at fastlægge en samlet eu-strategi på dette område og til at indføre en eu-genbosættelsesordning.

door het recht op internationale bescherming te verbinden aan deelname aan een hervestigingsprogramma, zouden de lidstaten waar hervestigingsprogramma's worden uitgevoerd ertoe kunnen overgaan het aantal erkende vluchtelingen of vluchtelingen met een subsidiaire beschermingsstatus te beperken.
betingelsen om indrømmelse af international beskyttelsesstatus for berettigelse til en genbosættelsesordning kan endvidere få medlemsstaterne, som er parter i genbosættelsesordningerne, til at begrænse antallet af flygtninge i henhold til konventionen eller modtagere af subsidiær beskyttelse.

44. meent dat integratie een wezenlijk onderdeel is van elk efficiënt asielstelsel en hervestigingsprogramma van de eu en dat bij integratie sprake is van tweerichtingsverkeer waarbij zowel de asielzoeker en/of vluchteling als het gastland betrokken is;
44. mener, at integration er et grundlæggende led i ethvert effektivt asylsystem og i genbosættelsesordninger på eu-plan, og at integration er en tovejs-proces, som involverer både asylansøgeren og/eller flygtningen og værtslandet;

11. is van mening dat het hervestigingsprogramma een instrument is om te voorzien in de specifieke behoeften aan bescherming van vluchtelingen wier leven, vrijheid, veiligheid, gezondheid en grondrechten in gevaar zijn in het land waarnaar zij zijn gevlucht;
11. finder, at genbosættelsesprogrammet er et redskab, som kan gøre det muligt at opfylde de specifikke behov for beskyttelse hos flygtninge, hvis liv, frihed, sikkerhed, sundhed og grundlæggende rettigheder er i fare i det land, hvortil de er flygtet;

de europese raad wees er met name op dat de eu in een geest van gedeelde verantwoordelijkheid een bijdrage moet leveren aan een beter toegankelijk, rechtvaardiger en doeltreffender internationaal systeem van bescherming en in een zo vroeg mogelijke fase toegang moet verschaffen tot bescherming en duurzame oplossingen, en drong aan op de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de eu, waaronder een gezamenlijk hervestigingsprogramma voor de lidstaten die aan een dergelijk programma wensen deel te nemen.
det europæiske råd understregede især behovet for, at eu i erkendelse af et fælles ansvar bidrager til et mere tilgængeligt, retfærdigt og effektivt internationalt beskyttelsessystem og sikrer adgang til beskyttelse og varige løsninger på det tidligst mulige stadium, og opfordrede til udarbejdelse af regionale beskyttelsesprogrammer, herunder et fælles genbosættelsesprogram for medlemsstater, der ønsker at deltage i et sådant program.