Hai cercato la traduzione di het al dan niet toekennen da Olandese a Danese

naar het al dan niet bestaan
efter om der oppebæres naturalydelser

d. naar het al dan niet bestaan
d. efter om der oppebæres

het al dan niet aantreffen van het product;
om man har fundet det pågældende produkt

d — naar het al dan niet bestaan van verstrekkingen
d — efter om der oppebæres naturalydelser

- het al dan niet bestaan van bestuurlijke indelingen,
- eksistensen af eventuelle administrative inddelinger

motiveringen voor het al dan niet opnemen van informatie.
begrundelser for inklusioner/udelukkelser.

c) gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen
c) virkningerne af en eventuel indførelse af foranstaltninger

vermelding of het al dan niet genetisch gemodificeerd materiaal is;
om det er genetisk modificeret

de problematiek van het al dan niet toestaan van de vergelijkende test.
så er der problemet med, om man overhovedet skal tillade den sammenlignende prøve.

c) mogelijke gevolgen van het al dan niet nemen van maatregelen
c) mulige virkninger af en eventuel indførelse af foranstaltninger

de heer dillen had het over het al dan niet bestaan van meningsverschillen.
jeg vil ikke komme nærmere ind på de uoverensstemmelser, som hr.

het al dan niet aanwezig zijn van de in lid 2 beschreven omstandigheden;
om nogle af de situationer, som er beskrevet i stk. 2, foreligger

de eerste voorwaarde is bepalend voor het al dan niet toekennen, de twee overige voor het maximumniveau van de subsi die.
den førstnævnte betingelse bestemmer, om der kan ske tildeling, i de to andre den maksimale tildeling.

de commissie beslist vóór die datum of het al dan niet wordt verlengd.
kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

het al dan niet onder toezicht staan of geaccrediteerd zijn van de dienst, en
hvorvidt det er en overvåget eller akkrediteret tjeneste, og

in feite zou moeten worden uitgemaakt, of het al dan niet om afbraakprijzen gaat.
det må afgøres, om der er tale om underbudspriser.

de terugbetaling mag niet hoger zijn dan het al dan niet rechtstreeks daarop geheven bedrag.
men godtgørelsen må ikke overstige det beløb, der rent faktisk er betalt enten direkte eller indirekte.

dit mag bij de interne discussie over het al dan niet toekennen van prio­riteit aan gezondheid en veiligheid voor de uitbreiding niet uit het oog worden verloren.
det bør man huske på, når man internt drøfter spørgsmålet om, hvorvidt sundhed og sikkerhed skal prioriteres i forbindelse med fællesskabets udvidelsesproces.

deze verschijnselen zullen een ingrijpende invloed uitoefenen op het al dan niet welslagen van de uitbreiding.
disse fænomener vil være af afgørende betydning for, om udvidelsen vil få succes.

- uitsluitsel te verkrijgen over het al dan niet plaatsvinden van gegevensverwerking die de betrokkene betreft;
- om personoplysninger vedrørende den pågældende selv behandles eller ikke behandles;