Hai cercato la traduzione di het beste wat me overkomen is da Olandese a Danese

het ergste wat je kan overkomen is een diplomatieke pas.
det værste, der kan overgå en, er et diplomatpas.

10 miljoen werklozen karakteriseert helaas het beste wat europa is.
ordføreren har ordet.

dit is ongetwijfeld het beste wat we kunnen doen.
det er helt klart den bedste fremgangsmåde.

het beste wat de commissie kan doen is dit probleem zeer nauwkeurig te onderzoeken.
måske kunne kommissionen oplyse os om sine planer vedrørende de direktiver man er i gang med — deltidsarbejdet, forældreorloven, revisionen af direktivet om ligeløn

wat ons niet had mogen overkomen is ons dit keer overkomen.
det civile sam fund skal deltage.

mijnheer mauro, wat u is overkomen, is volstrekt onaanvaardbaar.
hr. mauro, det, de dér har været ude for, er helt igennem forkasteligt.

het beste wat ik kan doen, is haar te verwijzen naar de tekst van de richtlijnen zelf.
for det andet er antallet af ansøgninger i år steget væsentligt i forhold til det antal, der var sidste år.

het stabiliteitspact is het beste wat wij ooit op stapel hebben gezet.
jeg mener, at stabilitetspagten er det bedste, der nogensinde er faldet os ind.

wilt u toegang tot het beste wat deze website te bieden heeft?
vil du gerne have adgang til alle de gode ting på dette websted?

het beste wat wij over dit verdrag kunnen zeggen, is dat het maar een of twee jaar moet meegaan.
det bedste, der kan siges om den traktat, er, at den kun skal holde i et år eller to.

dat is het beste wat ik op dit moment aan de geachte afgevaardigde kan meedelen.
jeg har imidlertid udmærket forstået, at den kontrol, det ærede medlem

de burger weet zelf het beste wat goed voor hem is, hij moet dus invloed hebben op de koers van europa.
borgerne ved selv bedst, hvad der er godt for dem, de må således have indflydelse på europas kurs.

het beste wat wij morgen dan ook kunnen doen, is met mijn fractie tegen grote delen van dit verslag stemmen.
det bedste, vi altså kan gøre i morgen, er sammen med min gruppe at stemme imod store dele af denne betænkning.

het is ongetwijfeld macaber te zeggen dat het beste wat venezuela momenteel kan overkomen een zo hoog mogelijke olieprijs is, opdat venezuela zoveel mogelijk op eigen houtje kan financieren.
det er bestemt ikke makabert, når jeg siger, at det bedste, der for øjeblikket kan ske for venezuela, er en så høj oliepris som muligt, for at venezuela kan finansiere mest muligt ved egen hjælp.

in die zin is het gebouw een symbool van het beste wat we in europa samen kunnen bereiken.
i denne henseende er den et symbol på det bedste, som europa kan udrette sammen.

het beste wat zij kunnen doen, is ervoor zorgen dat de onderhandelingen in de oeso zo snel mogelijk worden aangevuld met onderhandelingen in de who.
larive (eldr). - (nl) som ordfører for kommerciel kommunikation, sir leon brittan, er jeg glad for meddelelsen i sidste uge, selvom den naturligvis er genstand for stor kritik.

en toch is het een enorm belangrijk instrument voor de vrijheid en het beste wat ons door de techniek geboden wordt.
under dække af reaktorsikkerhed etableres der en skandaløs selvbetjeningsbutik til atomindustrien.

maar helaas is het bittere ernst, en het beste wat wij kunnen doen is daaruit enige conclusies en enige lering voor de toekomst te trekken.
men desværre er det bitter alvor, og det bedste, vi kan gøre, er at drage nogle konklusioner deraf og tage ved lære med henblik på fremtiden.

als wij de hoeveelheid geld welke die gebieden voor hun produktie ontvangen kunnen vergroten, is dat het beste wat wij voor hen kunnen doen.
fællesskabet har gennemgået forskellige vanskelige faser. der er imidlertid stadig behov for yderligere udbygning af unionen.

eén van de doelen van de gemeenschap is ervoor te zorgen dat de burgers toegang hebben tot het beste wat de markt te bieden heeft.
et af fællesskabets mål er at tilstræbe, at borgerne får adgang til de bedste varer på markedet.