Hai cercato la traduzione di het blijkt da Olandese a Danese

het blijkt hier over frankrijk te gaan.
det viser sig at dreje sig om frankrig her.

het blijkt ook uit de overtekening ervan.
det viser den store over tegning også.

het blijkt aldus steeds meer te helpen.
det viser sig altså at have stadig større effekt.

het blijkt bijzonder gecompliceerd te liggen allemaal.
det ser alt sammen uhyre kompliceret ud.

het blijkt dat er intussen nog niets veranderd is.
det er netop grunden til, at vi har ønsket at tilslutte os det beslutningsforslag, hvori der anmodes om en ophævelse af dødsstraffen.

het blijkt dat het verschil op 4, 6% uitkomt.
det viser sig dog, at den samlede afvigelse udgør 4, 6%.

het blijkt dat men de verliezen met 90% kan beperken.
cushnahan (ppe), skriftlig. — (en) det vigtigste formål med dette forslag til direktiv er at reducere emissionerne af benzindampe med 90% i de næste ti år.

het blijkt dat deze werknemers in zichzelf gekeerd raken.
vi skal undersøge disse to aspekter efter tur.

het blijkt dat de commissie de tweede optie juist acht.
det er denne sidste løsning, kommissionen øjensynlig har fundet hensigtsmæssig.

het blijkt dat de dienstensector minder geconcentreerd is dan de industriesector.
det fremgår, at koncentrationen er mindre inden for tjeneste ydelser end inden for fremstillingsvirksomhed.

het blijkt dat de spanningen tijdens de jaren zeventig toegenomen zijn.
det lader til, at der er sket en stigning i løbet af 70'erne.

(4) het blijkt noodzakelijk een gemeenschappelijke rassenlijst vast te stellen.
(4) det har vist sig nødvendigt at udarbejde en fælles sortsliste.

het blijkt dat brazilië de drempel van 25% in de papiersector overschrijdt.
det er faktisk sådan, at brasilien overskrider denne 25%'s grænse i papirsektoren.

het blijkt echter wel het kennisniveau te verhogen en beleidsinitiatieven te ondersteunen.”
den har dog øget informationsniveauet og støttet politiske initiativer«.

het blijkt dat de anomalieën in het algemeen verband houden met extreme situaties,
det viser sig, at disse unormale afvigelser almindeligvis optræder, hvis der er tale om ekstreme forhold som

(5) het blijkt noodzakelijk een gemeenschappelijke rassenlijst voor groenterassen vast te stellen.
(5) det har vist sig nødvendigt at udarbejde en fælles sortsliste over grøntsagsarter.

het blijkt echter een ultramoderne infrastructuur te zijn, tjokvol computers en geraffineerde machines.
for enden af en jordvej ses, hvad der ved første øjekast ligner et almindeligt udhus, indtil man opdager, at det i realiteten er en ultramoderne infrastruktur propfyldt med computere og sofi stikere-de maskiner.

het blijkt dat de lid­staten vooral met de vol­gende problemen te kampen zullen krijgen:
særlige fællesskabsforanstaltninger med henblik på regionaludvikling, der skal finansieres i hen­hold til den nye ikke­kvotabestemte afdeling af efru, som blev oprettet i februar 1979 6).

het blijkt moeilijk oplossingen te vinden waarmee zowel zwitserland als de eu akkoord kunnen gaan.
det har været svært at finde løsninger, som både schweiz og eu har kunnet acceptere.

het blijkt dat sommige insulaire en perifere regio's met soortgelijke moeilijkheden worden geconfronteerd.
visse øer og perifert beliggende regioner har tilsvarende vanskeligheder.