Hai cercato la traduzione di het doet geen afbreuk aan het moo... da Olandese a Danese

het bepaalde in lid 1 doet geen afbreuk aan het recht:
bestemmelserne i stk. 1 beroerer ikke

deze richtlijn doet geen afbreuk aan:
dette direktiv berører ikke:

het bepaalde in de leden 1 en 2 doet geen afbreuk aan:
bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for:

inspraak doet duidelijk geen afbreuk aan het succes van de organisatie.
medindflydelse svækker åbenbart ikke organisationens succes.

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...

deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:
denne forordning udelukker ikke anvendelsen af:

deze richtlijn doet geen afbreuk aan gunstiger bepalingen van:
dette direktiv berører ikke gunstigere bestemmelser i:

het niet opgeven van redenen doet geen afbreuk aan de geldigheid van de terugtrekking.
undladelse af at anføre årsagen berører ikke opsigelsens gyldighed.

deze kaderregeling doet geen afbreuk aan de re gelingen die op het moment van haar bekendmaking
rammebestemmelserne får ingen betydning for ordninger, der allerede er godkendt på tidspunktet for

dat doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de europese instellingen.
dette er dog ikke ensbetydende med, at de europæiske institutioners forpligtelser på nogen måde indskrænkes.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten:
dette direktiv berører ikke medlemsstaternes mulighed for:

deze procedure doet geen afbreuk aan de eigen bevoegdheden van de gemeenschap.
denne procedure berører ikke fællesskabets egne beføjelser.

(26) deze richtlijn doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 45 van het verdrag.
(26) dette direktiv berører ikke anvendelsen af traktatens artikel 45.

de arbitrage doet geen afbreuk aan het recht om zich tot de bevoegde nationale rechtbank te wenden.
mæglingen udelukker ikke muligheden for at anlægge sag ved den kompetente nationale domstol.

de steunregeling doet geen afbreuk aan de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn.
støtten har ingen indflydelse på målene for den fælles markedsordning for vin.

een beperking van de wettelijke aansprakelijkheid doet geen afbreuk aan het recht van benadeelden op een redelijke schadevergoeding.
en begrænsning af det civile erstatningsansvar bør ikke forhindre skadelidte parter i at opnå rimelig erstatning.

het feit dat deze verordening in de eer-overeenkomst wordt opgenomen, doet geen afbreuk aan het toepassingsgebied van deze overeenkomst.”.
indarbejdningen af denne forordning berører ikke eØs-aftalens anvendelsesområde.«

lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van de desbetref ­ fende ncb om de debiteur op de hoogte te brengen.
den pågældende nationale centralbanks ret til at give meddelelse til debitor berøres ikke af stk. 1.

dit gemeenschappelijk standpunt doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om in nationaal verband restrictievere regels toe te passen.
denne fælles holdning berører ikke medlemsstaternes ret til at føre en mere restriktiv politik på nationalt plan.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan het nationale recht wat de definitie van bezoldiging, arbeidsovereenkomst, arbeidsverhouding of werknemer betreft.
dette direktiv berører ikke national lovgivning for så vidt angår definitionen af aflønning, arbejdsaftale, ansættelsesforhold eller arbejdstager.