Hai cercato la traduzione di het gezin kent een aantal risicof... da Olandese a Danese

het gezin!
familien!

in het gezin!
i familien!

elke school kent een aantal afdelingen.
tei er tertiære læreanstalter, dvs. insti­tutioner på linje med universiteter og poly­tekniske højskoler.

het risico van fracturen neemt toe met het aantal risicofactoren.
risikoen for frakturer stiger med antallet af risikofaktorer.

instandhouding van het gezin
opretholdelse af familiens enhed

waarschijnlijk in het gezin.
sandsynligvis i familien. misbruget har imidlertid for længst antaget en meget global dimension, og det, der foregår på internettet og i masseturismen, kan måske betegnes som en globalisering af perversionen.

veranderingen binnen het gezin
de familiemæssige ændringer

het voorstel kent een evaluatieclausule.
forslaget indeholder en bestemmelse om ny vurdering.

(bescherming van het gezin)
(erhvervsfrihed)

het actieprogramma" europees vrijwilligerswerk voor jongeren" kent een aantal uitstekende doelstellingen.
handlingsprogrammet » europæisk volontørtjeneste for unge « er udmærket, hvad angår dets målsætninger.

het actieprogramma „europees vrij willigerswerk voor jongeren" kent een aantal uitstekende doelstellingen.
betænkningen er god, fordi den handler om unge; ikke ret mange af de spørgsmål, som behandles i dette parlament, drejer sig om unge og volontørtjeneste.

vennootschapsrecht: het gemeenschapsrecht kent een aantal bepalingen die de harmonisatie van het nationale vennootschapsrecht beogen.
selskabsret: ef's retsakter indeholder en række bestemmelser, som tilsigter en harmonisering af med lemsstaternes selskabsret.

de vrijheid van de werkgever om de lonen vast te stellen kent een aantal beperkingen.
hvad angår løn er arbejdsgiverens beføjelser til at fastsætte denne underlagt visse begrænsninger.

de controleomgeving kent een groot aantal begunstigden, die elk met hun eigen controlesystemen werken.
kontrolmiljøet er kendetegnet ved et stort antal støttemodtagere, som hver især anvender deres egne kontrolsystemer.

de europese gemeenschap kent een groot aantal uiteenlopende klimaten, culturen en economische structuren.
det europæiske fællesskab er karakteriseret af vidt forskellige klimaforhold, kulturer og erhvervsliv.

bulgarije kent een ernstig corruptieprobleem.
det bulgarske retsvæsen nyder godt af en række garantier med hensyn til uafhængighed.

het bijzondere stelsel voor zeelieden kent een aantal speciale bepalingen in verband met ziekte en ongevallen aan boord en in buitenlandse havens.
efter sñrordningen for sùfarende gñlder der sñrlige bestemmelser for sygdom og ulykkestilfñlde, der indtrñffer ombord paÊ skibe eller i udenlandske havne.

de bevoegde autoriteiten verlangen dat, afhankelijk van de mate waarin de instelling op de betrokken markten actief is, in het risicometingsmodel een voldoende aantal risicofactoren verwerkt is.
de kompetente myndigheder skal kræve, at risikovurderingsmodellen tager højde for et tilstrækkeligt stort antal risikofaktorer afhængigt af instituttets aktivitetsgrad på de respektive markeder.

polen kent een omvangrijke informele sector.
polen har en betydelig uformel sektor.

de gemeenschap kent een degressieve vergoeding toe :
ef-refusionen ydes aftagende efter en trancheopdeling: deling: