Hai cercato la traduzione di het heeft een tijdje geduurd wege... da Olandese a Danese

de beantwoording van de vraag heeft een tijdje geduurd en is inmiddels door de gebeurtenissen achterhaald.
jeg kan således sige, at på trods af denne seneste oplysning vil vi træffe de samme foranstaltninger, som vi håber vil give en form for resultat, og vi vil indtage den samme holdning, som vi har til den sag, der er nævnt i spørgsmålet.

het heeft een reeks aanbevelin
det var i august 1979 2), at rådet havde truffet afgørelse om at indføre tilsyn med udviklingen i oliepriserne på markedet i perioder med spændinger.

het heeft een stimulerend effect op de economische ontwikkeling.
der er tale om en kædereaktion til økonomisk udvikling. derfor er der meget, der taler for fleksibilitet, og med det ene forbehold støtter jeg hr. azzolinis betænkning i sin helhed.

het heeft een grote doelstelling, de ene markt voor 1992.
hvis man ikke gør det, vil de teknologiske forskelle sammen med dannelsen af det indre marked yderligere øge de afstande, som skiller de fattige lande fra de rige lande i europa.

het heeft een aparte wildachtige smaak.
det har særlig, vildtagtig smag.

het heeft een positief effect op de levensomstandigheden van de gemeenschap.
denne gruppe består af materialevidenskabsfolk, miljøfolk, industridesignere, arbejdsmarkedets parter, offentlige myndigheder og ef-kommissionens fast-program (gd xii).

het heeft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
13 korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.

het heeft een aanvraag ingediend voor het lidmaatschap van de raad van europa.
det har ansøgt om at blive medlem af europarådet.

het heeft een zeer belangrijke aanzet gegeven tot de uitvoering van dit onderzoek.
det har haft en meget vigtig rolle ved at sætte en sådan forskning i gang.

het heeft een bovendien een soepele en smeuïge textuur.
den har en blød og olieagtig tekstur.

(het heeft een goede naam, zoals de heer moreland me verteld heeft.
jeg mener, at det er en stor skam.

het heeft een bijdrage geleverd aan de oprichting van de european association of securities dealers.
programmet har bidraget til oprettelsen af den euro pæiske sammenslutning easd (european association of securities dealers).

het heeft een gunstig onthaal gevonden en dat doet mij veel plezier.
den har fået en meget god modtagelse, og det glæder mig meget.

het heeft een tijdje geduurd, maar rond het begin van dit jaar heeft de commissie eindelijk haar voorstel voor een richtlijn inzake minimale veiligheidseisen voor tunnels in het trans-europese wegennet gepresenteerd.
det tog nogen tid, før kommissionen ved årsskiftet, i begyndelsen af i år, stillede sit forslag til direktiv om minimumssikkerhedskrav for tunneller i det transeuropæiske vejnet.

het heeft een oppervlakte van 49 000 knv en telt 5,3 miljoen inwoners.
så at sige alle sudetertyskerne blev tvunget til at forlade det tjekkoslovakiske område, og deres ejendom blev konfiskeret.

het heeft een bloeiende economie waarop menige lidstaat jaloers zou kunnen zijn.
de fremsætter klart en politisk bemærkning.

het heeft een eigen raad van bestuur en afdelingen administratie, budget en financiën.
den har sin egen bestyrelse, administration samt budget- og finansafdeling.

het heeft een fysische halfwaardetijd van 46,3 uur (1,93 dagen).
samarium- 153 emitterer både middelenergi betapartikler og en billeddannende gammafoton og har en halveringstid på 46, 3 timer (1, 93 dage).

het heeft een looptijd van vijf jaar en het efro verleent ongeveer 47,5 miljoen ecu steun.
der er fastsat efru-støtte hertil på 59,3 mio. ecu.

het heeft een vaste steun zonder draai- en kantelmechanisme en wordt aangeboden met een afstandsbediening.
det har en fast stander uden mulighed for at hælde eller dreje og præsenteres med en fjernbetjening.