Hai cercato la traduzione di het meest naar voren gelegen da Olandese a Danese

dit was niet bepaald het meest geschikte moment om dit standpunt naar voren te brengen.
det vil være til fordel både for brugerne af lufthavnene og for de rejsende.

parttime werk komt het meest voor.
den almindeligste form er deltidsarbejde.

de kustgebieden met visserij zijn het meest perifeer gelegen en bevinden zich in de gevarenzone.
kystfiskeriområderne er de mest perifere områder, og de er truet.

ze eisen terecht dat de dieren naar het meest dichtbij gelegen slachthuis worden gebracht.
de kræver med rette, at dyrene skal transporteres til de nærmeste slagterier og forhandles derfra.

in al deze gevallen kan een onderneming die van haar fouten heeft geleerd dit argument het meest overtuigend naar voren brengen.
i alle disse tilfælde er den mest overbevisende illustration af forholdet sædvanligvis en virksomhed, der har lært af sine fejltagelser.

met de knop favorieten gaat u naar de zenders waar u het meest naar kijkt.
med genvejsknappen kan du springe direkte til dine foretrukne tv-kanaler.

daarmee heb ik het meest controversiële punt naar voren gebracht, het punt dat tot de grootste meningsverschillen tussen sommige fracties heeft geleid.
dermed har jeg ønsket at fremhæve det mest kontroversielle punkt, som har givet anledning til de største uenigheder blandt visse politiske grupper.

ik wil deze gelegenheid aangrijpen om een ander aspect van het probleem naar voren te brengen.
dette må ændres, og det må ændres hurtigt, og derfor er ændringsforslag nr. 18 også så vigtigt.

het is hier niet de gelegenheid om de tijdens deze dis­cussies naar voren gebrachte denkbeelden te becommen­tariëren.
resultaterne er tydelige nok: før 1985 havde den europæiske økonomi en årlig vækstrate på 1,5%, nu er den på 3,5%, måske endda en smule højere.

de omstandigheden, d.w.z. de voorwaarden, voor het middenen kleinbedrijf moeten verbeteren. het meest naar voren tredende probleem is het geld.
det er den politiske udfordring, som vi bør tage op i forbindelse med regeringskonferencen i 1996, og det bør i

bij beide gelegenheden heeft het parlement opvattingen naar voren gebracht die vervolgens door de raad werden genegeerd.
det er sandt — siges det — at man ikke må negligere den strukturelle arbejdsløshed i de mindst udviklede zoner.

bij deze gelegenheid werd een aantal belang rijke argumenten naar voren gebracht.
ved denne lejlighed blev der fremført en række vægtige argumenter.

al naar gelang welke procedure hij het meest geschikt acht voor de betreffende kwestie.
afhængigt af, hvilken procedure formanden skønner relevant i det pågældende tilfælde.

de meeste bijwerkingen die tijdens onderzoeken naar voren zijn gekomen, waren licht.
forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter • sjældne bivirkninger:

wordt alleen gekeken naar de in­dustrie, die het meest relevant is voor de vaststelling van mogelijke
i spanien var det kun en smule min­dre, nemlig 28% (figur 114).

welke andere instelling in deze context dan de overeenkomstig het verdrag onder uw toezicht handelende commissie is het best ge plaatst om voor de meest uiteenlopende onderwerpen het meest communautaire gezichtspunt naar voren te brengen ?
efter min mening er ems en af grundpillerne i fællesskabet, en af de gode ting, som formanden hr. jenkins indførte, og jeg håber inderligt, at ordningen vil overleve denne særlige krise.

het meeste onderzoek naar stress is bij zulke beroepen verricht.
størstedelen af stressforskningen er udført i sådanne erhverv.

weliswaar wordt in het vk het meest naar pps gegrepen om de openbare diensten te financieren, maar ook andere landen hebben ervaringen op dit gebied opgedaan.
det er korrekt, at storbritannien har været den flittigste bruger af dette instrument til finansiering af offentlige tjenester, men der er også erfaringer fra andre europæiske lande.

gevolglyk namen de mannen ook de meest negatieve houding t.a.v. ploegenarbeid in en verlangden ze er het meest naar om op dagarbeid over te stappen.
følgelig sad mændene også inde med den mest negative indstilling til skifteholdsarbejde, og de var mest ivrige efter at gå over til dagarbejde.

ik doe dit uiteraard namens de commissie ontwikkelingssamenwerking en ik wil hier uitsluitend de tien punten naar voren brengen, die ik het meest relevant vind.
og der er ingen som helst tvivl om, at f.eks. den kendsgerning, at vores avs-venner ikke stemte for en meget moderat be slutning, der kun drejede sig om at bede om frie valg i dette land, skabte en vis frustration hos os europæere, og denne holdning var uden tvivl betinget af det sted, hvor samlingen rent geografisk blev afholdt.