Hai cercato la traduzione di het verschil op het schap da Olandese a Danese

het schap."
det er en sådan ord åbnede lord hanningfi- ner.

het blijkt dat het verschil op 4, 6% uitkomt.
det viser sig dog, at den samlede afvigelse udgør 4, 6%.

er bestaat dus verschil op dit punt.
der er således forskelle på dette punkt.

opvallend groot is het verschil op malta en in tsjechië.
forskellen er særlig stor på malta og i tjekkiet.

dit maakt een verschil op het gebied van zelfbestuur en regionalisering.
sovjet-tiden. dette gør en forskel i forhold til deres selvstyre og regionalisering.

— wordt het verschil op 1 januari 1990 verkleind tot 75% van het oorspronkelijke verschil,
— den 1. januar 1990 nedsættes forskellen til 75 % af den oprindelige forskel;

— wordt het verschil op 1 januari 1993 verkleind tot 37,5% van het oorspronkelijke verschil,
— den 1. januar 1993 nedsættes forskellen til 37,5 % af den oprindelige forskel; c) ved begyndelsen af de følgende produktionsår eller støtteperioder tilpasses fællesskabsstøtten i portugal til niveauet for den gældende støtte i fællesskabet i dets nuværende sammensætning for det kommende produktionsår eller den kommende periode med successivt:

een tweede punt wil ik u nog noemen en dat is het grote verschil op gebied van dierenwelzijn tussen de lidstaten.
det andet punkt, som jeg vil gøre opmærksom på, er den store forskel med hensyn til dyrs velvære i de forskellige medlemsstaterne.

om dit verschil op te vangen hebben enkele landen de nieuwe tarieven ingevoerd.
de nye gebyrer er indført af nogle lande for at dække denne difference.

dit voorstel heeft ten doel het verschil op te heffen tussen kleurstoffen voor het kleuren in de massa en aan de oppervlakte en kleurstoffen voor kleuren aan de oppervlakte alleen.
kommissionen tager således i vid udstrækning hensyn til de ændringer, som europa­parlamentet krævede indført på mødet den 26. april 1979 2). samt til de forslag, som det økonomiske og sociale udvalg havde fremsat3). parlamentets

dit verschil op zich maakt overschakeling in geval van een prijsverhoging met 10 %, onwaarschijnlijk.
dette gør det i sig selv usandsynligt, at der ville blive valgt en anden terminal, hvis priserne steg 10 %.

,0% van het aanvankelijke verschil; op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 62.
— den 1. januar 1988 nedsættes forskellen til 62,5% af den oprindelige forskel,

b) wanneer de aanschaffingswaarde van deze waardepapieren hoger ligt dan de aflossingswaarde, wordt het verschil op de winst- en verliesrekening opgevoerd.
b) naar koebsprisen for disse vaerdipapirer overstiger indloesningsvaerdien, skal forskellen opfoeres i resultatopgoerelsen.

het klonen van het schaap dolly is absoluut niet door de europese unie gefinancierd.
det er ikke sket med økonomisk støtte fra den europæiske union.

a) het interventiebureau brengt nog op dezelfde dag de diensten van de commissie, de opslaghouder en de inschrijver aan wie gegund is van het verschil op de hoogte;
a) interventionsorganet underretter samme dag kommissionens tjenestegrene, lagerholderen og tilslagsmodtageren herom

in dat verband moet de verwijzende rechter rekening houden met het verschil tussen de verkoopprijzen van de betrokken produkten en met de invloed van dat verschil op de keuze van de consument, evenals met de wijze waarop het verbruik van die produkten evolueert.
bv konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser

uitsnijden van het schaap dlg-methode
udskæring af lam

de wol van het schaap is een hernieuwbare grondstof.
et samfunds mål af humanisme, liberalisme og demokratisk formåen måles på omgangen netop med minoriteter.

— op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6% van het aanvankelijke verschil; op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 66 van het aanvankelijke verschil; 6%
— den 1. januar 1989 nedsættes forskellen til 63,6% af den oprindelige forskel,

britse wetenschappers hebben ons voor het eerst geconfronteerd met de recente vorderingen op het gebied van de biotechnologie, toen zij het schaap dolly produceerden — het eerste genetisch gekloonde schaap ter wereld.
nyere fremskridt inden for bioteknologien blev først gjort os begribeligt af britiske forskere, da de fremstillede fåret dolly — verdens første genetisk klonede får.