Hai cercato la traduzione di hij domineerde de politiek sinds da Olandese a Danese

de politiek van lomé
lomé-politikken

i. - vrouwen en de politiek
i - kvinder og politik

o lid van de politieke commissie van de ps sinds 1978.
o medlem af ps's forretningsudvalg siden 1978.

hij voert de politieke dialoog;
at føre den politiske dialog

de harmonisatie van de belasting betreffende rente rust al sinds jaren in de politieke wandelgangen.
endvidere har 120 mio forbrugere - med andre ord europas børn - ret til at kræve, at markedet fungerer til fordel for dem.

de politieke gekleurdheid van organisaties als de hierboven genoemde is sinds hun ontstaan een twistpunt geweest.
i denne forbindelse bemærker yves michaud: »forbindelsen mellem volden og afbildningen herafer selvfølgelig ikke ny: vold består ikke kun i at neutralisere modstanderen gennem beskadigelser, den tjener til advarsel og trussel og efterlader spor for de, den ikke har ramt. (...)

de veiligheidssituatie in libanon werd gekenmerkt door de politieke impasse waarin het land zich sinds november 2006 bevindt.
sikkerhedssituationen i libanon var præget af det politiske dødvande, som landet har befundet sig i siden november 2006.

de politieke dimensie
den politiske dimension

allereerst de politieke.
gør vi det, vil

hervatten van de politieke dialoog
genoptagelse af den politiske dialog

wij dragen de politieke verantwoordelijkheid.
det vil betyde, at vi frasiger os vores ansvar.

sinds het aantreden van de regering van pre­mier kostov in mei 1997 is de politieke situatie stabiel.
den politiske situation har været stabil siden regeringen under premierminister kostov kom til magten i maj 1997.

estland is sinds juli 1997 in het kader van de politieke dialoog een actieve geassocieerde partner van het gbvb.
selv om der er gjort fremskridt med hensyn til at styrke personalet og uddannelsen af embedsmænd, som beskæftiger sig med kon kurrencespørgsmål, har estland stadig ikke noget egentligt system for kontrol med statsstøtte.

sinds de toetreding van griekenland tot de europese gemeenschappen aan het begin van dit jaar telt de politieke samenwerking een nieuw lid.
med grækenlands tiltrædelse af det europæiske fællesskab ved årets begyndelse fik det po litiske samarbejde et nyt medlem.

duizenden zijn sinds 1979 om het leven gebracht. de politieke druk die de tien hebben uitgeoefend op iran heeft dus niet gewerkt.
dette var forudsætningerne for den samlede holdning og for italiens holdning, og følgelig er holdningen hos det italienske formanskab klar på dette område.

sinds 1997 onderhouden de leden van het comité bovendien een dialoog met de politieke vertegenwoordigers van het lokale en regionale bestuur in de kandidaatlidstaten. lidstaten.
siden 1997 har regionsudvalget desuden via medlemmerne ført en dialog med politiske repræsentanter fra det lokale og regionale niveau i ansøgerlandene.

de instellingen die deze organisaties sinds 1945 samen met de politieke partijen hebben opgebouwd, regelen het maatschappelijke leven op (neo)corporatistische basis. toonaangevend daarbij zijn:
220 inddragelse det lovforberedende arbejde fag- og erhvervsorganisationernes (høringsproceduren);

het verkeer op deze route heeft zich sinds 1991 aanzienlijk ontwikkeld, de schommelingen als gevolg van de politieke omstandigheden buiten beschouwing latend [46].
trafikken på denne rute udviklede sig fra 1991 betydeligt uden hensyntagen til uro som følge af de politiske forhold [46].

1.1 sinds de mislukking van de conferentie van seattle staan wto-onderhandelingen en globalisering in alle regio's van de europese unie volop in de politieke belangstelling.
1.1 wto-forhandlingerne og globaliseringen er siden den fejlslagne seattle-konference blevet midtpunkt for den politiske debat i alle eu's regioner.

federaal ondervoorzitter junge-union duitsland (1969-1973); sinds 1972 lid csu-bestuur van land beieren. voorzitter csu-werkgroep „duitsland en buitenland­se politiek" sinds 1973.
næstformand for cdu/csus ungdomsorganisation »junge union« 1969­!73, medlem af csus hovedbestyrelse siden 1972, formand for csus arbejdsgruppe om tysk­nds­ og udenrigspolitik fra 1973.