Hai cercato la traduzione di hij heeft zeer lange benen! hij i... da Olandese a Danese

hij heeft gelijk, dat is zo.
han har helt ret; det er jeg.

hij heeft zeer goed werk verricht.
han har gjort et rigtig godt stykke arbejde.

hij heeft immers gedurende zeer lange tijd de harmo­nisatie van de belastingheffing gevolgd.
da ordningen blev indført, tog man i forbindelse med listen over tilskudsberettigede produkter højde for markedssituationen, tilgængelighed samt den type produkter, der faktisk blev leveret til skoler på daværende tidspunkt.

hij heeft geen eerlijk proces gekregen, hij is publiekelijk vernederd, is in
denne person vil ifølge udtalelser fra en højt placeret embeds

hij heeft nooit willen luisteren. hij is elke confrontatie met argumenten uit de weg gegaan.
abortens svøbe var, dengang den var forbudt, uoverskuelig; i dag er den reguleret.

hij heeft zeer veel gedaan voor een grotere acceptatie van de europese unie.
han har gjort utroligt meget for en større accept af eu.

hij heeft zeer nauw met de andere rapporteurs samengewerkt en hun standpunten verzameld.
han har arbejdet snævert sammen med de øvrige ordførere og har modtaget deres udtalelser.

hij heeft het gepoogd, maar hij is er niet in geslaagd, want hij heeft de dingen enigszins verward.
det vil føre til en bedre gensidig forståelse og en større solidaritet.

hij heeft dezelfde functie als een griffier van een nationale recht­bank, maar hij is levens secretaris­gene­raal van de instelling.
han har samme retslige funktioner som en justitssekretær ved en national retsinstans, men er derudover institutionens genera i sekretær.

hij heeft zeer coöperatief met ons samengewerkt en vele van onze amendementen serieus bekeken en overgenomen.
vi har haft et meget godt samarbejde, og han har efter grundig stillingtagen overtaget mange af vore ændringsforslag.

hij is er echter niet, want hij heeft de zaal verlaten.
men han er ikke til stede, han har forladt valpladsen.

hij heeft dezelfde functie als een griffier van een nationale rechtbank, maar hij is tevens secretaris-generaal van de instelling.
han har samme retslige funktioner som en justitssekretær ved en national retsinstans, men er derudover institutionens generalsekretær.

de heer fayot heeft erg hard gewerkt aan dit verslag en hij heeft zeer sterk de nadruk gelegd op democratie.
det er hævet over enhver tvivl, at mercosur har bidraget hertil.

hij is bureaucratisch geworden, hij heeft-geen journalistieke flair meer.
jeg ønsker derfor her på min gruppes vegne at takke ham mange gange.

het heeft zeer lang geduurd voor wij het memorandum van de commissie daarover hebben gekregen.
formandskabet har allerede truffet de nødvendige forberedelser.

hij en zijn collega's hebben echt uitstekend werk verricht. hij heeft een uitmuntende kennis van dit onderwerp en hij is een echte deskundige op dit vlak.
det bringes fra dunkerque til dover i jernbanevogne på et fransk skib, der er udformet til transport af farlige stoffer.

de vervoerscommissie heeft zeer lang op deze voorstellen gewacht, maar is blij dat ze ze nu in handen heeft en zal er zeer spoedig over beraadslagen.
det er parlamen tets plift — med de midler, det har i hænde — at fremme udformningen af en finanspolitik, som er et sandt udtryk for fællesaktens bogstav og ånd.

hij is buiten spel gezet geweest door milosevic, maar hij heeft ook geen gehoor gekregen in het parlement.
han er blevet sat ud af spillet af milosevic, men han har heller ikke fundet gehør i parlamentet.

dan werd de rapporteur marcelino oreja, hij is teruggekeerd naar de spaanse politiek, hij heeft ons verlaten.
den eneste mulighed er ofte deflation.

de commissie heeft zeer lang aan dit project gewerkt. de juridische commissie heeft zich in deze aangelegenheid veel moeite getroost.
harris (ed). — (en) jeg har ikke forretningsordenen foran mig, men jeg mener, at den giver kommissionen ret til at anmode om at få ordet på et hvilket som helst tidspunkt under forhandlingerne.